zclsakai
发表于 2007-3-4 02:34
中超15强（有*为有队名变化球队）：<br/>大连实德 <br/>上海申花 <br/>山东鲁能 <br/>天津康师傅 <br/>武汉光谷 <br/>北京国安 <br/>青岛中能 <br/>陕西宝荣（*） <br/>辽宁葫芦岛（没有“港”字，而且今年冠名好像还没定……） <br/>深圳上清饮（*）<br/>浙江绿城 <br/>长沙金德 （*） <br/>河南建业<br/>厦门蓝狮 <br/>长春亚泰
bonn
发表于 2007-3-4 05:54
<p>刚回寝室....发现.卸载442汉化会对游戏产生部分伤害...偶的editor就没了......</p>
linyongbl
发表于 2007-3-4 07:48
<p><img src="attachments/dnt/2007-3/20073323465512592.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-3/20073323465512592.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br/>“在继续”应该是“再继续”吧</p><p>或者直接“继续”即可</p><p>从中文的角度或许更通顺一些</p>
bonn
发表于 2007-3-4 17:30
大P.......球员的信息栏似乎变了...怎么没有工资了.....而且年龄等几项还是英文的...
WangZiPrince9
发表于 2007-3-5 01:32
<p>新人不能发贴</p><p>请问7.02大数据库为什么球员还这么少</p><p>玩中国联赛基本外援找不到</p>
zclsakai
发表于 2007-3-5 07:56
大P，我前边说的‘Misc’好像应该是‘更多’，因为我又扫到一回，后面的句子跟得好像是‘设置昵称’。
zclsakai
发表于 2007-3-6 02:02
如图：<br/><br/><img src="attachments/dnt/2007-3/200735181617992.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-3/200735181617992.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br/><br/><img src="attachments/dnt/2007-3/200735181762857.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-3/200735181762857.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br/>
zclsakai
发表于 2007-3-6 02:06
我英语不好，不知道是游戏本身的BUG还是翻译的BUG，这个队员应该是2015年12月合同就要到期了，在2015年1月份我和他签订了新的合同，期限是2019年12月。<br/><br/><img src="attachments/dnt/2007-3/200735183923853.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-3/200735183923853.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br/><br/><img src="attachments/dnt/2007-3/200735183950310.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-3/200735183950310.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br/>
zclsakai
发表于 2007-3-6 02:08
因为是强项，所以建议翻译为“还不错”：<br/><br/><img src="attachments/dnt/2007-3/2007351865567184.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-3/2007351865567184.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br/>