一年一度感谢帖

血色都灵 · 发表于 2007-11-25 00:41

终于算是告一段落了，今年真是特别累。
工作一直比较忙，去年还可以偷懒，今年真是没的偷懒了，早点发布也算告一段落可以轻松些了。
一直做了10几个小时，每年汉化总有那么一两个不眠之夜。也算是咎由自取，原先以为没这么急的，不想突然要赶着发布，也只好连夜做了。
每年结束后，我总要啰嗦几句，也算是个交代。

关键字1：新人
今年招新的规模算是比较大的了，不过应征者比前几年少了不少。我那么一搞，估计也吓跑了不少人，真的谢谢各位的体谅。
今年很多老人都没法做了，原先定的交作业日期是10月底，结果到了时间一看，很多老人一个字都没做，或者就是因为种种原因无法完成了。感谢大家，在这样的时候都是抢着做作业！
比如豆奶，热情很高，但是后来因为一些错误被我骂得最凶，在这说声抱歉。豆奶是好同学，但是还不够认真。不过BP需要你的一本道：）要是再认真点就好了，女优名字错了没关系，汉化错了可就不好了。
老丁：唯一一个在招新测试中一次通过的同学，翻译得相当的赞，而且几乎没有格式错误。因为汉化和其他一些不顺心的原因累得哮喘复发，也延续了自去年开始每年汉化必有人倒下的传统。祝愿他早日康复。
非余：就是死鱼。也很赞，还是个程序员，最后阶段还贡献了一个修改程序。做的作业是反复修改校对完才上传的，相当认真。其实死鱼是个诗人，祝他早日找到一个loli幼齿的小mm，记得到时候把那小mm的妹妹介绍给我。
歌星：刚开始汉化的时候，因为没有工具，需要手动导入数据库，多大的工作量啊。这时候是歌虽然星站出来接了这个任务的。虽然搞到一半就知道做了无用功，但是这样的精神是多么的伟大啊！因为这个原因，歌星没有参加前期的翻译，到后来才知道歌星的翻译也是挺不错的。祝福的话就不写了，怕你怪我。
山楂片：是在测试阶段被我折腾得最惨的一个，早先时候的文字感觉相当一般。慢慢的我发现他是个很严谨的山楂片，有什么不懂的词句都要搜索或者打开游戏查看，ballpump需要的就是这种精神。后来把最头疼的part7交给了山楂片校对，昨天晚上也是跟我一起通宵的。辛苦了！祝早日找到mm！
天水：天水的翻译我看的比较多，感谢你为我节省了大量的时间！翻译得相当的赞！祝你早日收到一本道全集！
糊涂：挺搞笑的一个家伙，现在和公司的同学玩那什么训练游戏去了。错过了这样一个历史性时刻。翻译得也不错。祝，前几天圣母玛丽亚二世被庸医给喀嚓了，现在这重任就落在你身上了。
peregrine：第一印象就是交作业的速度相当快，句子也写得还行，不过细节方面还得注意了。他是这次新人中翻译的句子最多的一个，辛苦了！祝……（不常上线，只好你自己写了）
馨雨：放在最后写，大家也都很熟了，这么多年一直做简单汉化和各种工具。只是他也累了，说以后不干了。这真是大家的损失，把人家气跑了……不过能交这么个朋友，还是很开心的：）祝早日升官！

关键字2：发布
嗯，就是现在。这也是几年来BallPump第一次在白天发包，真的很不习惯。
感觉还是仓促了，校对完并没有经过再次的测试，肯定还有很多错误。个人以为这样不好，也没必要比什么速度。还是要保证质量，发了以后爱用不用都没关系。
服务器当了两次，其实我是比较高兴的。因为12点的时候我手上的校对还没做完。那时候P老大已经准备好了一个包，但是是没经过完整校对的。服务器当掉反而可以集成错误更少，语句更顺的包，虽然肯定还有很多错误，但起码少一个是一个。
剩下的事情还很多，有些句子还很不尽人意，如果大家有空的话，最好再校对修改一下。
现在爆棚的成员，年纪都比较大了，学生很少，也都比较理性。但是这几天，还是看到有些同学以爆棚成员自居，语气中颇为自满……
恳请各位同学一定要低调收敛，不要觉得爆棚成员就怎么样了。大家感谢我们的努力，可以看成是荣誉，也是一种责任，但绝不是嚣张的资本。

关键字3：竞争
今年莫名其妙地好多小组都汉化FM，确实是种压力。能这么早发，和这种压力也有很大的关系。
EPT的态度让人欣赏，踏踏实实，相信不会让人失望。不过442小组这次似乎又出现了成事不足败事有余的家伙。
对442的大部分成员，我一直都很尊重。我也相信，有空出来挑事的都是些不怎么会做事的人，却连累得大家被他拖累。
我当然也会愤怒，也会说一些不客气的话。看到442那么多的错误，也会将之戏称为《442笑话集》，只是颇为442的一些能人感到不值。
真的，442不是没有能人，本次Ballpump汉化的一个主力成员就曾是442的。如果442不是那样抢着发包，不是为了我也不知道为哪般的原因，开除一些不会干活只会坏事的败类，认真去做，好好统筹，是不会输给BP的。至少不至于出现现在这样让人看了觉得是软件翻译的作品。
这部分不同的人看会有不同的意思，对某些人，我只能说，你看见了，但是你没看懂，然后祝愿你全家都演《太阳照常落下》。
我只写给值得尊重的人看。

关键字4：感谢
今年的制作人名单有个显著的特色：）
感谢现在正在睡梦中的mm，从昨天晚上一直陪我到中午，等我睡觉，给我泡茶、煮饭，累了我给按摩。刚才终于说一句“你TMD不是人”然后乖乖睡去了。
心里真是颇为愧疚，却又不知如何补偿，心里暗想老天终归待我不薄啊。
感谢MM的话终归是空的，我没把你留在汉化包中，但对我来说，FM08有你的印记。和你一同走过的最初的日子里，我天天对着那些令人头大的句子而把你冷落。
你会说，如果我以后找到了一个感兴趣的工作，就会不理你了。
这是一种责任，对你的责任，肯定更甚与此的。
各位ballpump的兄弟，生活，兄弟，老婆，女友，情人，美女，股市，AV都远比汉化重要。我们不需要和别人比什么，汉化只是生活里小小的一部分，或许你会得到什么，或许你什么也得不到。

关键字5：未来
今年的汉化是做完了，但对未来，我还是很迷茫。
今年招的新人，大部分也都是工作忙人，很多人都不知道明年自己会在哪里。在两个月前，我们的基调是最后一次，现在情况有了些改变，毕竟，能做事的人确实多了。
也是其他小组逼出了一些争强好胜的性子，只是这些东西都只是过眼云烟。第一批人已经没有了当年的热情和责任感，大家都累了。今年是没办法，明年要是能继续，真的只想做做比较快乐的YY翻译了。
真的不知道为什么今年会出现那么多不开心的事情，既然不开心，又没有回报，那何必继续？就算有回报吧，可加入爆棚的各位，哪个是冲着钱来的？
大家别骂我，要是明年你们接着干，我肯定也逃不了的啊。

编者按：刚写完要发布的时候，又出了些事，都不想解释些什么了，都过去吧。不开心，又何必？你是谁？为了谁？

彭友多 · 发表于 2007-11-25 00:43

坐个沙发...........

感谢下大P.....老田......和为了爆棚汉化付出了努力和汗水的人们.........

:YCT4:.............

dogee · 发表于 2007-11-25 00:47

我是来顶老田的贴的眼睛要往前看也许明年我们只能看着新人们翻译然后等着汉化发包但是不管什么时候我总是BP的人只要BP需要我我还是会竭尽所能每一个BP的老臣都会

cbshanxi · 发表于 2007-11-25 00:49

永远支持!!!!!!永远用BP!!!!!!!!!!!!!!!

agan_321 · 发表于 2007-11-25 00:52

这个要支持啊。。。。。。。。。。。。。。。呵呵呵

ray116 · 发表于 2007-11-25 00:57

感谢BP的每一个成员~~~ ！！！！！！

francisjuve · 发表于 2007-11-25 01:00

感动
这个帖子值得每一个FM汉化工作者收藏
我代表FMZONE汉化小组向爆棚表示最诚挚的敬意!

88655137 · 发表于 2007-11-25 01:00

:tusiji1: 感谢BP所有人你们一定要坚持下去啊

tikon · 发表于 2007-11-25 01:22

老田说的真煽情,感动中...看开点,都是发布了,只是地点不同,作品还是我们自己的.老田辛苦了,陪MM睡觉去吧,再不陪明年就没人陪你熬夜了

esky · 发表于 2007-11-25 01:26

辛苦辛苦。虽然我一直用蹩脚的英语用着英文版，但BP的努力让更多的人接触了这款经典游戏，普及CM/FM功不可没

JaYzZ仲 · 发表于 2007-11-25 02:14

嗯....这两个月来谢谢大家的支持与帮助....

国米7号 · 发表于 2007-11-25 02:17

专门来顶帖的！！！:default7:

幻想中过活 · 发表于 2007-11-25 02:23

BP越走越旺

wzcw · 发表于 2007-11-25 02:27

呵呵，感谢这些无私汉化的人员们

Neckyet · 发表于 2007-11-25 04:11

这贴必须要顶一下，感谢你们的辛勤劳动！！！！！特别感谢你的好MM。。。。。

梦天水寒 · 发表于 2007-11-25 08:17

最可爱的老田，最爱老田！！！

tracy_wgl · 发表于 2007-11-25 10:16

代表FMTime论坛全体成员, 感谢爆棚所有成员这次为了FM08汉化作出的努力和贡献~~

谢谢~~

gloomyivan · 发表于 2007-11-25 10:23

一年一度来顶贴
明年争取更加进步:default2:

枫之西林 · 发表于 2007-11-25 10:46

支持血色，本来很有意义~大P生日，可惜发生点事情~没关系~
很欣赏BP~大P的低调作风~手头活干好才是真的

醉罪 · 发表于 2007-11-25 10:49

:default6: 好帖，一定要顶啊，希望明天缺人的时候召唤一声，或许我能帮上什么忙的

一年一度感谢帖

回复：一年一度感谢帖

回复：一年一度感谢帖

回复：一年一度感谢帖

回复：一年一度感谢帖

回复：一年一度感谢帖

回复：一年一度感谢帖

回复：一年一度感谢帖

回复：一年一度感谢帖

回复：一年一度感谢帖

回复：一年一度感谢帖

回复：一年一度感谢帖

回复：一年一度感谢帖

回复：一年一度感谢帖

回复：一年一度感谢帖

回复：一年一度感谢帖

回复：一年一度感谢帖

回复：一年一度感谢帖

回复：一年一度感谢帖

回复：一年一度感谢帖

浏览过的版块