西出嘉裕 发表于 2010-12-26 15:07

支持小兄弟的劳动，希望做好中日韩的，假洋鬼子用的片假名用英文念不出来，可怜这么多年的汉字被抛弃了

划过星空 发表于 2010-12-26 16:21

支持楼主，辛苦了。希望早日能看到完结版，谢谢

lapertezn 发表于 2010-12-26 18:58

支持，lz加油。。

gcmilan 发表于 2010-12-26 20:37

楼主辛苦了！支持你

davinc9 发表于 2010-12-26 21:53

可否中英搜索？？

ithuahua 发表于 2010-12-26 23:49

回复 45# davinc9


    支持中英文双搜索，采用的是修改常用名的方式

无情云吞面 发表于 2010-12-27 00:17

本帖最后由 无情云吞面 于 2010-12-27 00:22 编辑

分两个版本吧，先汉化中日韩朝港澳台的，毕竟这些没有争议（就是非这些地区的记者裁判那些也不要汉化吧）
另外推荐LZ到“中文足球资料大全”上面看看，资料很多的
再另外我对中国足球尤其是广东足球的认识还是不少的，LZ有困难的话可以找我

无情云吞面 发表于 2010-12-27 01:05

另外希望LZ只汉化Common Name（常用名），因为搜索起来毕竟还是英文（拼音）方便

rl28397021 发表于 2010-12-27 18:23

等就一个字！

无情云吞面 发表于 2010-12-27 23:45

唉，昨天汉化前面本来比较顺利，结果后来好多发现我有许多球员名字搞错了，今天只有慢慢修改了，话说中国球员汉化也挺难的，好多人不认识只有一个一个的去查。汉化过程中也发现了数据的一些明显的错误，比如：“徐洋”在数据库中是北京人，其实是青岛人；“杨君”在数据库中是天津泰达的，其实是广州恒大的，等等...ithuahua 发表于 2010-12-25 14:21 http://www.playcm.net/images/common/back.gif

我来解释一下
1.如果球员名字比较生僻，很多媒体为求方便往往取同音字（比如2000年效力广州青年队的谭睿颋，最后一个字（发音ting）很生僻，很多媒体都搞错了）
2.做资料的时候如果不清楚是不填的，而不填出生地的话数据库是显示为“北京”
3.出1120补丁的时候杨君还没确定转会去恒大吧？（把错误的转会做进去会给人骂死的）不过1130补丁肯定就会转会过去了

ithuahua 发表于 2010-12-28 01:51

本帖最后由 ithuahua 于 2010-12-28 13:54 编辑

回复 50# 无情云吞面


这个转会是从明年一月开始吧，距明年还有几天了，也就不存在了，呵呵

耐克 发表于 2010-12-28 08:31

这个必须支持 来迟了 赶紧盯上

miarat 发表于 2010-12-28 09:42

顶LZ，看了外文还真有点烦

划过星空 发表于 2010-12-28 13:30

如果楼主能把五大联赛的一线主力给汉化就好了。。。那个量确实挺大的。。。楼主辛苦了。。。

我是b罗 发表于 2010-12-28 16:39

我来顶顶帖子

ithuahua 发表于 2010-12-28 18:30

大家别光下不顶贴啊。。。。

a843887196 发表于 2010-12-28 21:35

给你个中国人员汉化完成的东西吧····嗯也有很多没汉化的，但比你的全多了··
我觉得还是尽快汉化别的国家的吧··汗···
http://u.115.com/file/t060f31fcf
:tsj31]（附件太大没法上传只能用链接了）

ithuahua 发表于 2010-12-28 22:01

本帖最后由 ithuahua 于 2010-12-28 22:09 编辑

回复 57# a843887196


    谢谢你呀，但是这个汉化了其他国家的球员，而且刚刚我看了一下，还是不全的。现在我是要想做一个只汉化东亚各国的补丁，还是谢谢你了，呵呵，中国的没几天就会做完了，呵呵

无情云吞面 发表于 2010-12-28 22:17

靠，LZ这汉化。。。
广东日之泉的汉化错误：
He Weiwen——应该是何伟文
Guan Zhirui——应该是关至锐
Zhong Yunyue——应该是钟云越
Chen Xiaojun——应该是陈小军
Liu Xi——应该是刘熙
广州恒大的汉化错误：
Xu Jiayin——应该是许家印
Wu Fang——应该是吴方
Liu Yongzhuo——应该是刘永灼
Qiu Ming——应该是秋鸣
Jiang Feng——应该是姜峰
Mai Zhiyuan——应该是麦志垣
Shi Hongjun——应该是石鸿俊
Zhong Peihao——应该是钟沛豪
Zhang Linpeng——应该是张琳芃
其他不熟悉就不说了
LZ，如果连中超和中甲这么容易查名单的你都可以错这么多，我实在无话可说了

zhukangzheng 发表于 2010-12-28 22:49

这个必须顶 LZ加油
页: 1 2 [3] 4 5 6 7 8 9 10 11 12
查看完整版本: 【花花】FM最强人员汉化2.3火爆发布！！支持英文搜索！（修正若干错误）