chouchou325 发表于 2012-1-26 18:31

现在决心改叫意志力了？

满屏幕招决心就是没找到 …………

mealex 发表于 2012-1-26 18:35

回皇上，是的

caoyanbo 发表于 2012-1-26 18:35

球探工具上写的还是决心！你去对比一下就知道哪个是了

yeyi31 发表于 2012-1-26 18:38

恭喜你火星了

cruz24 发表于 2012-1-26 18:41

就是这样的

ID_820912 发表于 2012-1-26 18:53

我个人觉得这次爆棚的汉化里，有些翻译还是需要改进的

sentiers 发表于 2012-1-26 19:24

还有视野~~~当初筛选过滤项的时候找了半天创造力没找到

keithcheung 发表于 2012-1-26 20:23

原來如此………

a20090702 发表于 2012-1-26 20:44

就是这样~~~~

魔夜 发表于 2012-1-26 21:13

意志力是人格中的重要组成因素，对人的一生有着重大影响。人们要获得成功必须要有意志力作保证。早在2400多年前的孟子，就说过：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能，”这段话，生动地说明了意志力的重要性。要想实现自己的理想，达到自己的目的，需要具有火热的感情、坚强的意志、勇敢顽强的精神，克服前进道路上的一切困难。

川平 发表于 2012-1-26 21:17

管他叫什麼，自個曉得什麼意思就行

fireanddream 发表于 2012-1-26 21:23

我覺得這次翻譯得比去年好。
看看幾個改動：
first touch不只是停球，還包括一腳出球，還有凌空抽射。所以翻譯成接球比停球好。
determination本來就該叫意志力，不懂為啥叫決心。
視野比創造力好，這樣更能體現出視野是拿來傳球的。

lodge77 发表于 2012-1-26 21:28

10楼正解。。。

lxjmbsky 发表于 2012-1-27 12:45

页: [1]
查看完整版本: 现在决心改叫意志力了？