WongH 发表于 2012-7-2 16:53

没遇到过叫司令的

write_off 发表于 2012-7-2 17:15

游戏里汉化的人瞎起的，描述中后卫

真正这个词是日语，见实况足球WE
司令塔=playmaker
永远的孤独 发表于 2012-7-2 15:46 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


   正解，玩过实况都知道什么是司令塔，实况里面的一项球员的特殊技能，拥有此项特技的球员持球时，周围的队友向前意识会有一定程度的增强。攻击高的选手效果更明显。

kinglai 发表于 2012-7-2 19:55

本帖最后由 kinglai 于 2012-7-2 20:02 编辑

FM里的司令塔是指中衛指揮官（command defender）。
但是實際上司令塔這個詞是另一個意思，FM翻譯錯誤。

司令塔（playmaker）即是發號施令、負責指揮、操控比賽節奏的核心球員。一般是中場核心，比如齊達內，哈維。
司令塔最早是來源於日語，實況足球遊戲。
司令塔中的“司令”二字，就是發佈命令的意思，而不是軍銜。

拳击小胖 发表于 2012-7-2 20:07

楼上才是正解居然还有把鸟LJ实况扯出来的:ljh048)

kulou 发表于 2012-7-2 20:08

最后一句有意思
页: 1 2 3 [4]
查看完整版本: 司令塔是什么东东？