haofengjie 发表于 2012-9-3 11:15

讨论对于中国球员的名字汉化

现在的中国球员汉化，只汉化球员的全称，对于姓氏和名字并没有汉化，还是汉语拼音，这样就造成随机球员，小牛出世时还是汉语拼音的标柱，玩中超，看着这些汉语拼音的名字很是别扭，我总是手动修改成汉字的。做球员汉化的大侠，能不能发布一个全部汉化的补丁，很多人喜欢英文名字，喜欢用英文搜索球员，对于中国人的名字，你不会更喜欢看汉语拼音吧？

yjweixiong 发表于 2012-9-3 11:21

中国球员汉化还好，但是游戏里习惯了拼音。所以比较不关心这个。

lv5688 发表于 2012-9-3 11:24

很少关注这个

haofengjie 发表于 2012-9-3 11:30

我是不喜欢汉语拼音，每次我都会手动修改我队里的球员。
比如 姓xu，你知道他是“许” 还是 “徐”

wwwqqjhcom 发表于 2012-9-3 11:31

这个因为拼音和汉字不是一对一啊，我们在翻译英文的时候，某些音对某些字，虽然不说是一个萝卜一个坑，还是有基本标准的，但是汉字就不行。再说了如果是汉字的，搜索起来比较麻烦。

wilber722 发表于 2012-9-3 11:49

以前的CM0304就有球员完全汉化，现在的跟以前的不一样了？

西出嘉裕 发表于 2012-9-3 12:55

楼主小兄弟你知足吧，现在这时代时兴洋泾浜，汉字看着多别扭，多老土，哈哈哈哈
页: [1]
查看完整版本: 讨论对于中国球员的名字汉化