cxzr 发表于 2012-10-6 13:46

给下一版一个汉化的一点小建议

能否把所有数据库里的“姓”和“名”全部汉化了
这样新出生的球员就全部是中文名了，没准还会有妙趣横生的情况出现。
以前汉化的姓名总是不太全，随机人出现，竟然还会有一半中文名一半英文名的情况。

newtonhuang 发表于 2012-10-6 13:52

那是补丁的问题吧,一直用英文名字的.个人爱好加入东亚名汉化,其他地方的名字汉化不伦不类.

labijunxin 发表于 2012-10-6 22:48

我去年也提过这个建议...

finalzjh 发表于 2012-10-6 23:15

英文名才知道谁是谁。。。

qianchengxu 发表于 2012-10-6 23:33

英文名好啊。有些人翻译过来反而不认识，找人不方便

applen85 发表于 2012-10-7 00:20

hcm1220 发表于 2012-10-7 02:06

那是因为你手贱汉化了球员名

铃科百合子 发表于 2012-10-7 03:39

球员球队名从来不是汉化组的范围 谁让你莫名其妙打汉化名补丁

Lilitc 发表于 2012-10-7 15:02

本来就没有汉化到球员名字........LZ可能打多了神马补丁吧........

83279473 发表于 2012-10-7 23:12

以前CM0304的时候那个世纪雷神的中文正版就是这样，完全汉化，连随机人都是汉化的名字。西藏人的名字有叫什么丹曾的，蒙古人的名字也有蒙古人的特点，我的预备队里有个随机小孩的名字我的印象很深刻，叫
仇明机，如果是英文字母可能无法感受到什么特别的。

cxzr 发表于 2012-10-8 08:48

本来就没有汉化到球员名字........LZ可能打多了神马补丁吧........
Lilitc 发表于 2012-10-7 15:02 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


    为何不能汉化球员名字呢。

bclf 发表于 2012-10-8 09:14

不会吧，我没遇到
页: [1]
查看完整版本: 给下一版一个汉化的一点小建议