官网新的引擎修改说明
刚看官网论坛看到了。没时间翻译，有时间也不确定能翻译准确，英语好的朋友有空就帮忙翻译吧。Match v1303
-----------
- Fixed players going for the same ball and both avoiding each other leaving ball loose
- Improved keepers at point blank range slightly
- Improved keeper judgement coming for ball or making save
- Improved angle of non held keeper save
- More last ditch challenges/interceptions in danger area
- Improved defender positioning in own area
- Improved player reactions to loose ball
- Made players in space more likely to try to turn to face opposition goal when on ball
- Increased use of high risk high reward passes in dangerous areas
- Fine tuned general pass choice
- Fixed unrealistic clearances towards own goal
Match v1304
-----------
- Midfields shifting across slightly more when defending
- Tweak to defensive reactions
- Reduced potential instances of wild clearances behind own goal
- Toned down some risky passes slightly from 1303
Match v1305
-----------
- Fix to stop "ghost" goals ( where ball goes in but goal kick given ) 守门员视野AI调高就行{:em100:} 其实1303的调整都很关键，涉及到后卫和守门员，避免很多SB行为。 什么时候实装？ 看不懂，求翻译， Match v1302
-----------
- Fixed bug where keeper would not prevent team mate's poor control from becoming an own goal
- 修正了门将对于队友糟糕的控球而导致的飞向自家球门的乌龙球无动于衷的问题
- Fixed one more example of keeper not controlling a backpass
- 修正了门将不接回传球的问题
- Fixed players kicking off not always facing correct direction at start of 2nd half
- 修正了下半场开球时球员面对方向总是错误的问题
- Fixed AI teams not always setting one central midfielder to a defensive duty
- 修正了AI球队总是不把中场一名球员设置成防守职责的问题
- Improved marking of player running with ball
- 改善了对带球队员的盯防问题
- Some ball physics collision fixes including the "hole in the net"
- 修正了一些皮球物理碰撞的问题，包括球穿网的问题
- Reduced shots from tight angles
- 减少了小角度射门的数量 Match v1302
-----------
- Fixed bug where keeper would not prevent team mate's poor control from ...
ty4989 发表于 2012-10-25 09:34 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif
1302有了但是1303之后是新出来的 这次改动很合理 现在的beta版是哪个引擎？ Match v1302
-----------
- Fixed bug where keeper would not prevent team mate's poor control from ...
ty4989 发表于 2012-10-25 09:34 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif
引用别人的劳动成果，注意注明 我只关心什么时候能更新。。。。。。。。。。。 本帖最后由 kevin9029 于 2012-10-25 10:24 编辑
下课回来翻的，渣翻译请见谅-0-
Match v1303
-----------
- Fixed players going for the same ball and both avoiding each other leaving ball loose
修正了两名球员去抢一个球，却都放任球权丢失
- Improved keepers at point blank range slightly
略微改善了在近距离射程，守门员的表现
- Improved keeper judgement coming for ball or making save
改善了守门员对出击或者扑救的判断
- Improved angle of non held keeper save
改善门将扑救的角度（渣翻译……忽略）
- More last ditch challenges/interceptions in danger area
在防线的最后更多的抢断尝试和在两肋威胁区域更多的回收
- Improved defender positioning in own area
改善后卫在自己防守区域的位置感
- Improved player reactions to loose ball
改善球员争抢50%比50%球权时反应
- Made players in space more likely to try to turn to face opposition goal when on ball
使球员在有空间持球时更多的尝试面对对手
- Increased use of high risk high reward passes in dangerous areas
增加在进攻到危险区域时使用高质量但是高风险的传球几率
- Fine tuned general pass choice
调整大体的传球选择
- Fixed unrealistic clearances towards own goal
修正球员不切实际的冲向自己的目标
Match v1304
-----------
- Midfields shifting across slightly more when defending
在防守时，中场会稍微倾向横向转移
- Tweak to defensive reactions
调整防守反应
- Reduced potential instances of wild clearances behind own goal
减少在潜在的背对目标时的大脚解围（这句也翻的很纠结，大概就是不会背着解围吧）
- Toned down some risky passes slightly from 1303
缓和了1303版本里一些过于危险的传球
Match v1305
-----------
- Fix to stop "ghost" goals ( where ball goes in but goal kick given )
修正了了“幽灵进球”（球进了但是裁判给了球门球） 改进真多 看来新引擎 13也是摸着石头过河 其实完整玩下来 感觉很真实 只有部分意外 好人啊。翻译的我很明白 我只关心什么时候能更新。。。。。。。。。。。 回复 15# djc0914
谢谢鼓励！ 支持， 啥时候能更新啊？？ {:em44:}这八股文，真看不懂 楼上我继续鄙视你:D
页:
[1]
2