kang221 发表于 2012-11-10 20:51

看到贴吧有人对汉化内测有看法就想笑..

那人居然说游侠或者3DM出汉化就会直接发出来，不会做什么内测。
看到这个我就笑了。他们做过汉化吗？ 地球上还有做FM汉化的？还是我孤陋寡闻？

ldyq 发表于 2012-11-10 20:52

3DM和游侠做汉化当然抢着发 人家都是要争全球首发的。。当然现在3DM是完胜姿态

kang221 发表于 2012-11-10 20:54

他们有做过FM汉化？

syl9aimlxmx 发表于 2012-11-10 20:55

八袋长老 发表于 2012-11-10 20:55

这种人不必理会

ldyq 发表于 2012-11-10 20:59

本帖最后由 ldyq 于 2012-11-10 21:01 编辑

他们有做过FM汉化？
kang221 发表于 2012-11-10 20:54 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


    人家只是在阐述事实你过于敏感了 事实就是只要3DM和游侠有汉化的 都会抢着发 和FM无关和质量无关。。

如果FM没有这里一直在做 3DM他们自然会去做的比如FIFAM

kang221 发表于 2012-11-10 21:01

回复 6# ldyq


    我说的是FM汉化，没说是其他。人家说的也是针对FM。 再说了爆棚小组除了FM以外还做别的汉化么？

ldyq 发表于 2012-11-10 21:02

回复ldyq


    我说的是FM汉化，没说是其他。人家说的也是针对FM。 再说了爆棚小组除了FM以外还做别 ...
kang221 发表于 2012-11-10 21:01 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


    人家只是个比喻 如果有 if ..then..。。你这么上纲上线有意思吗

syl9aimlxmx 发表于 2012-11-10 21:04

applen85 发表于 2012-11-10 21:08

qzdsqs 发表于 2012-11-10 21:24

认真你就输了

19920129 发表于 2012-11-10 21:37

回复 9# syl9aimlxmx


    唔。。看到了入山。。。
話說隨著店大欺人的3DM越來越狗逼。。。真的有重回遊俠的衝動。。

Moreira 发表于 2012-11-10 21:38

游侠或者3DM出汉化和爆棚的汉化就像是国产游戏和暴雪出品的游戏一样。

曹老英雄 发表于 2012-11-10 21:43

我都看累了~~~~~~~~~~~

immyhan 发表于 2012-11-10 21:44

游侠做过汉化，好像当初有过不愉快
反正我是挺不喜欢游戏那版汉化的
另外，虽然我特别爱爆棚的汉化，我还是得说，上纲上线贬别人抬自己偶像是一种没品的行为

a7a7 发表于 2012-11-10 21:46

淡定等成果。。。

清晨露水 发表于 2012-11-10 21:50

慢工出细活，要兼顾速度和质量比较困难，如果为了追求速度而牺牲质量那就太不值得了
一般游戏很难找到专门针对该游戏的汉化小组接手，然后汉化的水平就参差不齐，汉化用语之类的润色也不够好，当然准确度嘛……大家懂的

所以说有爆棚这样专门针对FM汉化的，即使要等上一段相对长的时间都是值得的
PS.有时候很多游戏民间汉化作品也很不错，不一定要盲目追捧大汉化组

XUKUN3939 发表于 2012-11-10 22:11

记得游侠以前有个442汉化小组，不过质量明显。。。

EricWax 发表于 2012-11-10 22:18

不说别的，3大妈和yx前几年做的汉化，为了“全球首发”，信野天道的汉化，做的比日文版更难懂，这是一种什么精神

tokukyoo 发表于 2012-11-10 22:23

爆棚汉化官方级别妥妥的 除了有时搞笑点 不过这也是亮点 要翻译的一板一眼 直接英文玩也一样
页: [1] 2
查看完整版本: 看到贴吧有人对汉化内测有看法就想笑..