luckycat 发表于 2012-12-20 15:27

称谓为“九号半”。介于前腰的10号，和中锋的9号之间的队员。众所周知，9号是绝大多数足球队的前锋的球衣号码数，而10号，则是绝大多数中前场球员---进攻核心的球衣号。但是，却又有一些出色的球员，他们既不是那种站桩式的前锋，又不是那种在中前场运筹帷幄，指挥全队的球星。所以，他们就有了一个别样的名字：九号半。
　　其实九号半的英文是英文：Shadow Striker 缩写：SS ，翻译过来就是影子前锋。所以，影子前锋这个词也可以很好的理解九号半这个称谓吧。
　　影子前锋就是介于前锋和前腰之间，位置不太固定，左右中经常交插换位。这个位置的球员往往有很好的脚下技术，很好的盘带水平。并且他前面应有一个强力中锋顶在前面。
　　通常是在进攻当中,紧跟在前锋身后或一侧做无球跑动，一旦前锋被铲或被成功阻挡,他应该会有保护球的动作,或把球分到无人位置，这时候,九号半队员就会立刻拿球突破,创造得分机会。
　　与前腰相比影子前锋对嗅觉的要求很高，一般来说对于进攻全局的掌控不如前腰，也许他经常助攻，也许他经常打进关键性进球，但是他并不是进攻的策划者和组织者，说的难听点，就是一个干活的，只需要在恰当的时候出现在恰当的位置上就够了。而前腰的大局观要求要高的多，最重要的任务就是策划进攻，当然也有后腰来策划的，比方说意大利队，皮尔洛就是这样的角色，主要是由于现代足球战术发展的趋势和己方前场队员拿球能力问题，在对方的后场如果没有球的绝对控制权，是不太可能在密集防守中通过短传配合创造出好机会的。
　　作为后卫，你盯他时应注意贴身紧逼。不给他从容拿球突破的机会。要紧跟他，注意抢点（对方中锋头球点下来后的第二点）。如果安排你专门盯防影子前锋，那你就干好自己的本质工作，其他的防守任务最好交给其他的队友，否则恐怕会顾此失彼。
　　曼奇尼、托蒂、皮耶罗、和当年的巴乔应是影子前锋（九号半）的典范，
　　著名的九号半：巴乔、曼奇尼、托蒂、皮耶罗、卡萨诺、罗纳尔迪尼奥、卡卡、梅西、艾马尔等。

luckycat 发表于 2012-12-20 15:32

百度的，不过九号半意大利人用英文创造的词貌似是fantastic加个ti音不过搜索不到fantasticy之类的意思，词根是fantastic 1. 奇妙的，极好的。那个意思

杜若小平胸 发表于 2012-12-20 16:23

loushangs are so niubility

lcl150238 发表于 2012-12-20 16:24

游戏里英文版的不就可以看吗 对照一下汉化版不就知道了。

kclau789 发表于 2012-12-20 16:35

21楼的 so niubility

拉里老板 发表于 2012-12-20 16:41

称谓为“九号半”。介于前腰的10号，和中锋的9号之间的队员。众所周知，9号是绝大多数足球队的前锋的球衣号 ...
luckycat 发表于 2012-12-20 15:27 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


   天哪！刚看完这个你又给我看一遍，虐心啊，这是个SB想当然把影子前锋YY成shadow striker,而实际上是Second Striker这都前门楼子大裤衩哪跟哪啊，影锋和9号半有明显区别，FM里面解释的很清楚了啊

拉里老板 发表于 2012-12-20 16:45

回复拉里老板


    Playing in a very advanced central midfield role just behind the strikers i ...
arieskaka 发表于 2012-12-20 15:08 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


   可是FM里的意思是出现在中锋和前腰两个位置的球员，和这种纯组织型有区别啊

arieskaka 发表于 2012-12-20 17:02

回复 27# 拉里老板


   A Mediteranean attacking midfielder. Something like an advanced playmaker - but without as much responsibility for setting up teammates. A weapon/free role who plays behind the striker. Its a very prestigious role in Italy, and they groom young players for it. Often used in Spain as well. The first thing that comes to mind is Roberto Baggio. Messi often plays like a trequartista.

Trequartistas are typically used as part of a three man attack - either with two forwards or alongside a more supporting attacking midfielder with a centre forward up front. Most Italian teams use the "Tridente" - three pronged attack.

Trequartista means "Three quarters," as in he plays 3/4 of the way up the field.

我查了一下FM论坛上给出的解释，这个是最好的了，意思是9号半虽说在前场有组织核心的作用，但是他没有过多串联全队的责任。实际上是个前锋后面的进攻自由人，一个类似于前腰的作用但是有前锋职责的角色。多用于三角进攻体系。

Nirvosis 发表于 2012-12-20 21:45

Trequartista是意语(这个在战术设置里有)
second striker是英语
好像还有个词是fantasista

zenozwl 发表于 2012-12-20 21:48

回复 10# 煙神


    your pinyin good 2
页: 1 [2]
查看完整版本: 9号半英文怎么说？