FM 13.3.0 update release
本帖最后由 yiriart 于 2013-3-1 00:57 编辑Football Manager 2013 v13.3.0
-----------------------------
General
=======
- Fixed very rare crashes related to corrupted edited data
修复了跳出
- Improved long term balance of players set piece attributes
改进长期的定位球数值（？）
- Fixed board not returning results for parent and feeder clubs after granting users request
修正同意了玩家的要求但找不到卫星的尴尬。。。
- Prevented stadiums being used in international tournaments after clubs had moved out
防止球队搬走后，球场还能踢国际比赛
FMC Specific
============
- Assistant now gives bias to player training focus based on position and role they are playing in
- Improved image selection on FMC News screens
- Removed ability to incorrectly offer coaching jobs when National Manager
- Fixed retiring players sometimes generating non-FMC staff roles.
- Improved player training feedback on Player Information screen
- Fixed user receiving news for players on inactive shortlist
- Decreased likelihood of Board continually expanding stadium capacity so soon after an expansion
- Board will now increase junior coaching and recruitment at their discretion
- Fixed Player Action to show "Approach to Sign" when user can offer them an end of contract transfer.
- All Player Interested unlockable fixes
- Fixed High Visibility incorrectly unlocking when winning Club World Championship Best Player
- Fixed rare case to ensure user fails Financial Storm challenge if they don't make profit/reduce wage bill
Confidence
==========
- Improved season expectations when taking over a club mid-season
当中期接手俱乐部时，赛季期望会增加（为毛啊）
- Fixed instance when the board stated they were disappointed with winning the league
修正了当你赢得联赛时，董事会不满。。。
- Fixed board stating they are unhappy with only receiving a low fee when the player is sold for a very large amount of money
修正球员卖了很多钱，但是董事会觉得卖便宜了
- Increased the chance of under-performing managers getting sacked at the end of the season
增加了表现不尽人意的主教练被炒的几率
Competitions
============
Austria
-------
- Fixed amateur teams playing in Austrian FA Cup
Belarus
-------
- Updated league table sort order in Belarusian leagues
Belgium
-------
- Fixed replay match not taking place for the Belgian Third Division Champions playoff
- Updated schedule for the Belgian Cup
Brazil
------
- Updated São Paulo State Championship TV money
- Updated Gaúcho State Championship, amount of relegated teams
- Updated scheduling of the Finnish Premier League
- Updated amount of relegated teams in Potiguar State Championship
- Fixed strange prize money in State Leagues
China
-----
- Added missing draw rule for Chinese FA Cup
- Points deduction for 3 Super League clubs
3个队扣分
Colombia
--------
- Fixed best third placed teams that qualify for the second round of Colombian Cup getting group stage prize money
England
-------
- Added missing English Football League sorting rule, 'Results between Teams'
增加一个规则“球队间相互战绩”（？）
France
------
- French Cup competition format if the winner isn't a Ligue 1 team
Finland
-------
- Fixed incorrect venue of the Finnish Cup final
- Updated scheduling of Finnish Premier League and First Division
- Updated Finnish League Cup schedule
- Trial players can play in Finnish League Cup; maximum of 2 in match day squad
- Improved league scheduling when national team qualify for major tournament
India
-----
- Fixed Indian Arrows being relegated fron National Football League
Inter Continental
-----------------
- Fixed Club World Championship issue when a Japanese Club wins the Asian Champions League and doesn't get entered and the game picks the best Japanese side instead.
- Fixed incorrect minimum number of goalkeepers for Olympic squads
- Stopped Suriname being enetered into the Central American Nations Cup when they shouldn't
- Updated West Asian Football Championship schedule
- Set Costa Rica as Central American Nations Cup hosts
- Canadian Championship winners now represent Canada when hosting Club World Championship
Israel
------
- Set loaned players in Israel can always play against their owning club from 2013/14 season onwards
- Set loaned players in Israel can always play cup competitions
- 9 points deduction for Hapoel Kfar-Saba
Italy
-----
- Points deduction updates
扣分更新
Malaysia
--------
- Fixed Malaysia FA Cup Sub Rules
- Added Malaysian transfer windows
Mexico
------
- Fixed "Team with best league record wins if scores are level" match rule not working for First Division Playoffs
Norway
------
- Fixed up Norwegian Cup.
Poland
------
- Tweaked Polish Ekstraklasa TV scheduling
- Fixed 16th placed team in Ekstraklasa getting the same prize money as the league winners
Portugal
--------
- Fixed scheduling of Portuguese League Cup when using 2013 start date
Serbia
------
- Fixed Serbian First League team in promotion/relegation playoff having senior players unavailable due to squad registration being in place for Super League.
- Updated loan rules
Slovenia
--------
- Fixed incorrect Slovenian Cup Semi-Final and Final prize money
South Africa
- Contracts below South African First Division are restricted to one year at a time
South America
-------------
- Fixed scheduling of the Copa Libertadores group stage
South Korea
-----------
- Added Promotion/Relegation Play-off between K-League and N-League from 2013
Spain
-----
- Fixed Super Cup clashing with international fixtures
修正超级杯和国际赛事撞车
Turkey
------
- Fixed lack of TV coverage in Turkish Second Division
Ukraine
-------
- Fixed Ukraine Super Cup and League Fixture clashing with the Euros and World Cup
Wales
-----
- Added names of post split groups for the Premier League
Editor
======
- Fixed editor crash when editing a Nation's Transfer Values where none were previously set
- Improved assignment of teams to regional sub-divisions both at game start and in successive seasons
- Improved in-game functionality of the "Seeded By Division Reputation" Seeding Rule
- Fixed changing a non-player's staff role at a club would not being reflected in-game
- Fixed an rare issue where edited Continental Cup could cause no Competitions to be displayed on the Continental Competitions screens
- Enabled the editing of some Player contract clauses that weren't able to be set; removed two redundant MLS-specific clauses
- Fixed an issue where a Competition’s End Date could potentially cause Promotion/Championship Playoffs to never fully schedule
Finances
========
- Added specialist 26% tax rule for Denmark
- Solidarity payments fee adjustment.
- Fix for mls additional shirt sponsors.
- Player wage fixes.
玩家工资修正（？）
- Turkish non-football and Other costs adjustments.
- Scouting costs adjustments.
球探花费调整
- Max wage limit being prohibitive fix.
最高工资被禁止修正（？）
- Staff wage fixes.
- User awarded huge mid-season transfer budget for no reason fix.
玩家赛季中无理由突然得到大笔转会费修正
Network
=======
- Fixed crash when attempting to connect to network game with custom media sources implemented
- Fixed a host crash related to client leaving a network game during match
- Fixed rare network crash during processing during early months of season
- Fixed network crash related to looking at clubs stadium info
- Fixed issue related to server occasionally coming up blank when searching for a friends network game
Player Happiness
================
- Made players who have got too big for their club to more likely to ask to leave
球员对于球队太鹤立鸡群更想走了T。T
- Made players more likely to get unhappy when decent transfer bids are rejected
球员收到的转会bid被拒，更想走了
- Fixed issues where players weren't fully acknowledging the managers attempts to keep a promise made to the player
当教练没有实现承诺，球员会不满
- Fixed AI managers not attempting to have conversations with their unhappy players
修正AI教练不去尝试对不高兴的球员发表言论
- Stopped players who are set to finished their career at their current club from asking to be transfer listed
阻止准备退役的球员被交易
- Fixed older players from asking to go on loan instead of asking to leave
修正老球员要求被租而不是要求转会
- Fixed players who are promised first team football not waiting until the mid-season break is over before complaining that the promise hasn't being kept
修正一线队承诺，但还不到半赛季就闹
- Fixed the player will not be taken off the transfer list if they request to stay at the club
修正要求转会的球员不能从转会列表上拿下来
Transfers & Contracts
=====================
- Improved non-player targetting and interest code
改进非球员目标和兴趣代码
- Fixed clubs going a long time without a new manager
修正俱乐部长时间没有新教练
- Fixed a caretaker manager joining another team and causing their current team to go a long time without a manager
- Fixed teams laughing off the users job application when they would offer them the job a few days later
修正俱乐部嘲笑玩家，但是几天后又给你一个offer。。。。。
- Fixed human being offered the same managers job a few days after they rejected the original offer
- Stopped youth international managers from taking club jobs at teams outside the region of their national team
- Toned down the wage demands of some players
- Fixed youngsters asking for excessive 'Wage After Reaching Club Career League Games' clauses
- Fixed user being able to accept a bid on behalf of an AI side for a 50% offer of a co-owned player
- Fixed user not being able to continue when offering contract to player whilst under embargo
- Fixed player being released the day after being signed in a secret bid co-ownership decision
UI
==
- General skin tweaks & polish
- Disabled the coach chat section for players who are also non-players but don't currently have a non-playing job at the club
- Fixed Juventus kit colours on tactics screen
修正战术面板尤文的球衣
- Fixed graphical glitch on attribute bar charts
- Fixed tactic familiarity bar being too affected by style & strategy changes
- Fixed user being able to cancel international friendlies when not manager
- Fixed instant continue game timout functionality
把稍微觉得有意义的更新翻译了下，当然1330还有转会更新。 求翻譯:lol 求翻譯........... 1330来了? 什么时候能下 看上去没有比赛引擎的更新 先别急着更新1330汉化不了{:em101:} editor
固定的编辑编辑一个国家的转移价值崩溃时，没有以前的设置
改进的分配团队区域的子部门都在游戏开始，在连续季节
改进的游戏功能的“种子司的信誉”播种规则
固定改变非玩家的人员的角色在一个俱乐部不会反映在游戏中
-修正了一个罕见的问题，可能会导致没有编辑洲际杯比赛将显示在屏幕的洲际比赛
使一些球员的合同条款不可设置编辑删除两个多余的MLS具体条款；
-修正了一个问题，一个竞争的结束日期可能会促进/锦标赛季后赛没有时间表 Finances
========
- Added specialist 26% tax rule for Denmark
- Solidarity payments fee adjustment.
- Fix for mls additional shirt sponsors.
- Player wage fixes.
- Turkish non-football and Other costs adjustments.
- Scouting costs adjustments.
- Max wage limit being prohibitive fix.
- Staff wage fixes.
- User awarded huge mid-season transfer budget for no reason fix
财政========附加专科26%丹麦税务规则-团结支付费用的调整。-修正MLS附加的球衣赞助商。球员工资固定。土耳其非足球和其他费用的调整。-侦查成本调整。最大的工资限制被禁止的修复。员工的工资固定。用户获得巨大的赛季中期转会预算没有理由的修复 Network
=======
- Fixed crash when attempting to connect to network game with custom media sources implemented
- Fixed a host crash related to client leaving a network game during match
- Fixed rare network crash during processing during early months of season
- Fixed network crash related to looking at clubs stadium info
- Fixed issue related to server occasionally coming up blank when searching for a friends network game
网络
=======
固定崩溃时尝试连接到自定义媒体实现的网络游戏
固定客户离开网络游戏比赛中相关的主机崩溃
固定罕见的网络崩溃在加工过程中在赛季初几个月
固定网络崩溃看着俱乐部球场相关信息
固定的问题，偶尔出现空白时，服务器寻找朋友，网络游戏的相关 没发现 他更新了点啥有用的。。。 回复 10# 331871163
冬季转会。。。 更新完了，怎么没有数据库的更新？ 更新完了，怎么没有数据库的更新？
moyes 发表于 2013-3-1 00:56 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif
有啊。。。官方1330啊 要重新开档 回复 13# yiriart
哦，可能是我更新到79%后停住了，我直接退出steam了，现在没法更新了，估计重新把整个游戏下一下就好了。。。 还是网络带宽大好啊
steam重新下载整个游戏，3m每秒。。。 还是网络带宽大好啊
steam重新下载整个游戏，3m每秒。。。
moyes 发表于 2013-3-1 01:05 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif
好吧。。。editor也更新了 引擎有更新吗？ 如何更新？ 本来想打完这个赛季才更新的....不过看引擎好像完全没更新的样子呢....还是更新下好了...就是球探工具不能用了..... 支持！引擎没有更新的话，刚研究的战术还可以用，呵呵
页:
[1]
2