HyugaKojiro 发表于 2013-8-28 20:56

关于FM和FMer的疑问？

RT
我一直有这个疑问，FM = Football Manager 本身就带了个 er 的意思，为什么很多地方还是要用 FMer 多这么尾巴？

PS：纯属闲的蛋疼又好奇。{:em100:}

kafkakfc 发表于 2013-8-28 21:14

这是把FM做为一个专有名词
比如麦当劳，英语可以理解为“麦克唐纳的”（原文如此）
但是要是说麦当劳的什么什么食物
也得将麦当劳作为一个整体，即一个专有名词，而不能在后面直接加食物名称，即使店名最后直接就有所有格形式

以上

bockham 发表于 2013-8-28 22:02

er在英文中代表人的意思，fmer就是玩fm的人

HyugaKojiro 发表于 2013-8-28 22:34

bockham 发表于 2013-8-28 22:02 static/image/common/back.gif
er在英文中代表人的意思，fmer就是玩fm的人

玩FM的人，这个解释好像有点对。{:em48:}

湛蓝的巴乔 发表于 2013-8-30 04:58

fm: 足球经理: fmer: 玩足球经理的人（足球经理的粉丝
）

西出嘉裕 发表于 2013-8-30 08:16

楼主咸蛋超人;P;P
页: [1]
查看完整版本: 关于FM和FMer的疑问？