bocarro 发表于 2013-9-9 10:23

本帖最后由 bocarro 于 2013-9-9 10:31 编辑

这个翻译过来应该就是司令塔吧。。罗马队托蒂现在应该也是担当的这个角色。。
汉化里面司令塔变成了空霸中后卫。。

下面是百度的：

Regista是日本的电子游戏开发公司，于2004年开业。公司名在意大利语中意思为“电影导演”、“司令塔”、“演出家”、“GAME MAKER”等。

这个词大概相当于英文中的“playmaker”，“regista”的意思是“导演”，就像是“电影导演”或者“乐队指挥”。这个角色不受位置的限制——只要能完成战术任务，一个regista可能被安排在球场上的各种地方。Regista是一场比赛的支点，当防守球员获得球权之后，他们会立刻将球交给regista。而当边锋和前锋们在进攻中遇到阻碍的时候，他们也会选择将球回传给regista，以便重新组织进攻。Registi往往是创造力惊人的中场球员，并且拥有一脚精准如导弹的传球。如果说以上这些特征和我们之前提到的trequartista有所重复，那是因为TQ正是regista的一种——不过，regista却不一定要是TQ。与TQ相比，regista的位置可以更偏后一些，而且他们也更擅长策划边路进攻。如果一个防守型的后腰足够多才多艺，他同样可以在球队中扮演regista的角色。优秀的regista会根据自己在球场上的位置调整自己的打法——TQ在一脚传球上天赋异禀，而组织型后腰则在控球上更占优势。不过真正的regista是由他的战术地位而非球场位置所而决定的，所有的regista的相同点在于他们都对传球执迷不悟。经典的registi包括上古神仙朱塞佩·贾尼尼和如今的皮尔洛。

李梦龙 发表于 2013-9-9 10:39

感觉和拖后组织核心没有什么大的差别啊...

zdzfb 发表于 2013-9-9 10:40

尤文战术，果断支持

liujun0080 发表于 2013-9-9 11:32

自我感觉跟拖后组织核心一样吧，亚亚图雷不行吧，他在曼城是经常前插加远射，有点进攻中场的意思，而且大曼城中他不是组织者。一般都是前腰或者边锋组织，比如阿坤或者纳斯里。

麻花lz 发表于 2013-9-9 11:44

这个和拖后组织核心重复了吧？有什么区别？

fgevgah 发表于 2013-9-9 15:50

master_wu 发表于 2013-9-8 16:32 static/image/common/back.gif
In Italian football, there are usually two main types of playmakers: the trequartista (playmaker ...

我觉得阿隆索在皇马队里就是这个责任

淼火燎原 发表于 2013-9-9 17:12

看看。到使用了才晓得

mikeekin 发表于 2013-9-9 17:14

这个和拖后组织有啥区别吗/

bclf 发表于 2013-9-9 17:52

感觉越来越简单了

Alucardo 发表于 2013-9-9 18:34

这个就是比原来的后场组织者少了拦截任务吗？

phoenixt10 发表于 2013-9-10 22:07

如果是我会翻译成四号位，擅长组织边路进攻，不是皮尔洛，是哈维

anyyun 发表于 2013-9-10 22:44

皮尔洛可不少前插，在意大利队，他除了组织之外还需要依靠盘带将球带到合适的位置，还有致命一传也经常由他完成

chuliang 发表于 2013-9-10 22:49

看不懂啊……

morrowind 发表于 2013-9-11 09:35

位置细分化 我支持:)

zx19871102 发表于 2013-9-11 11:21

亚亚图雷是标准的中前卫，可攻可守，拖后组织就皮尔洛，哈维短传居多

pawanluodi 发表于 2013-9-11 16:24

lbvngh 发表于 2013-9-8 22:44 static/image/common/back.gif
第一图绿圈和黄圈什么意思、、

位置熟悉程度啊。绿色高亮:lol

pawanluodi 发表于 2013-9-11 16:28

arteta的踢法，有一定的防守能力，能站住位置，并且是全队进攻的发起点。

kpsia118 发表于 2013-9-11 21:30

新元素，期待期待期待

ericyong 发表于 2013-9-11 21:32

发现个问题 steam 找不到FM2014买不了你们遇到这样的事情了么？？

ericyong 发表于 2013-9-11 21:37

怎么没人回答我呢
页: 1 [2] 3
查看完整版本: （14新特性，大家一起来谈）FM2014里新角色1Regista！