mowen1230 发表于 2013-11-10 14:08

话说 简单汉化可以成为现实了 附日本语化最新补丁

本帖最后由 mowen1230 于 2013-11-10 16:58 编辑



这是一下午时间捣鼓出来的
词条内容 摘录自爆棚FM13汉化文件

终于能体会爆棚小组的工作了
加油爆棚


附：最新版日语化文件
http://hw001.spaaqs.ne.jp/osaru1597/download/FM2014_japanese.zip

montella0829 发表于 2013-11-10 14:14

加油，我顶你！！！

付之一笑 发表于 2013-11-10 14:31

:ljh048)

其实有 界面汉化即可……

yiyeqing 发表于 2013-11-10 14:45

期待早日完成汉化

soman 发表于 2013-11-10 14:53

付之一笑 发表于 2013-11-10 14:31 static/image/common/back.gif
其实有 界面汉化即可……

其實我倒覺得界面是最沒必要漢化的...
反正就那麼多按鈕..玩多了不看都知道是幹嘛的了...

(不過肯定不會有先出文本內容漢化再出界面漢化的....)

seltel 发表于 2013-11-10 14:59

这不就是修改数据库么 没有任何意义 重要的是语言文件里的各种长对话 那些虽然仔细看能看得懂但是实在没耐心

hwqaihwq 发表于 2013-11-10 15:28

:P加油.................

小天名字 发表于 2013-11-10 15:58

我想问一下怎么改的字体啊 原版的好虚

xxqqwx 发表于 2013-11-10 16:10

不错，加油啊~~~

火幻迹 发表于 2013-11-10 16:11

怎么修改的，写一下基本步骤呗！！！！

mowen1230 发表于 2013-11-10 16:58

火幻迹 发表于 2013-11-10 16:11 static/image/common/back.gif
怎么修改的，写一下基本步骤呗！！！！

晚上我把文件发上来

vctor77 发表于 2013-11-10 17:01

日语化应该和我们差不多，他们文字里多是汉字。有希望了。

865189533 发表于 2013-11-10 17:15

支持一下。。。。。。。。。。。。

mowen1230 发表于 2013-11-10 17:22

seltel 发表于 2013-11-10 14:59 static/image/common/back.gif
这不就是修改数据库么 没有任何意义 重要的是语言文件里的各种长对话 那些虽然仔细看能看得懂但是实在没耐心 ...

就是改的语言文件
关于哪些长对话
首先有引用的内容，这个是比较难理顺的
第二 太多 好几万条
第三 还有很多雷区没法修改

其实很理解爆棚小组的工作了
太累了

loveboston8 发表于 2013-11-10 17:24

要改的文件也太多了:L
页: [1]
查看完整版本: 话说 简单汉化可以成为现实了 附日本语化最新补丁