tq01o3n152 发表于 2013-11-12 11:56

赛前赛后新闻发布会你们一般都选第二项吗？

爆棚汉化太白话文了~我看得很吃力，总结下来貌似都选第二项比较理性，但还是有些球员对我的评论不满意
如果选第一项会不会太“自大”产生骄傲自满而影响本队比赛发挥？

Zhwn-Ji 发表于 2013-11-12 12:00

一般在2和3中选择;P
怕其他的有负面影响

tq01o3n152 发表于 2013-11-12 18:38

顶一顶！！！！！！！

m.admiration 发表于 2013-11-12 21:31

第一句好喜感啊，还是玩英文版的好，汉化的意思完全都不对了

euroye 发表于 2013-11-12 21:36

m.admiration 发表于 2013-11-12 21:31 static/image/common/back.gif
第一句好喜感啊，还是玩英文版的好，汉化的意思完全都不对了

嗯，有些被爆棚翻译得过头了，意淫的味道重了，失去原版要理解的意思了。。

湛蓝的巴乔 发表于 2013-11-12 22:25

我也一般是选择第二项，感觉还挺不错的。

tq01o3n152 发表于 2013-11-13 09:13

euroye 发表于 2013-11-12 21:36 static/image/common/back.gif
嗯，有些被爆棚翻译得过头了，意淫的味道重了，失去原版要理解的意思了。。

对啊，太白话文了，我理解很吃力

zdzfb 发表于 2013-11-13 09:21

汉化还是很搞笑的，翻译得太严肃了也没意思了

zzw1218 发表于 2013-11-13 09:33

有些看不懂

l252301269 发表于 2013-11-13 14:30

第一个我没选过，感觉太嚣张不是很好

backjuven 发表于 2013-11-18 09:26

让助手参加
页: [1]
查看完整版本: 赛前赛后新闻发布会你们一般都选第二项吗？