论坛首页 › 〖老版本资源区〗 › FM系列全汉化(14年8月2日更新说明）

反斗奇彬 发表于 2013-11-13 15:48

FM系列全汉化(14年8月2日更新说明）

本帖最后由 反斗奇彬 于 2014-8-2 13:56 编辑

大家都知道Inc汉化的好处就是不用重新开档，所以本人打算在参照剑心，小强等前辈的劳动成果的基础上，制作一个FM系列通用的全汉化（大神已汉化的我不重新汉化，照搬省点时间），可能需要时间比较长，使用蓝本是FM12.0.4
汉化说明：
汉化基本上分5个部分进行，初步计划如下：
1、球场（进行中...）
原则：爆棚已汉化的不再汉化，按大洲进行分类，在此基础上按照区域和国家进行分类，每个国家在数据库中球场的数量以及已汉化的我会尽量注明，目前已发布1.0版本。
2、奖项（已汉化完成）
原则：全部全新汉化了，爆棚汉化不全或者错误的已做修正，完全按国家进行了分类，全汉化1.1版本已经于14年1月9日发布。
3、城市（进行中...）
原则：爆棚已汉化的不再汉化，已经全部按照国家分类完成，一些比较有争议的暂时未作汉化，1.0版本已发布。
4、比赛（已汉化完成）
原则：爆棚已汉化的不再汉化，对部分错误做了修正，已经全部按照国家分类完成，目前已经初步完全汉化，1.1版本已发布。

以上四个都是比较次要的，重要的是第五部分
5、俱乐部名称（进行中...）
原则：爆棚已汉化的不再汉化，前期按国家进行分类（后期会考虑在按国家基础上再细分按照联赛），分为俱乐部全称和简称两个Inc文件（只使用全称汉化的，那么在积分榜这些出现的名字将还会是原来的，反正只使用简称汉化的，在俱乐部主界面显示的将是原来的名字，两者皆用就是全俱乐部汉化）方便DIY。

每个部分一个单独的Inc文件，大家可以各取所需。

其实这个工作早在2010年就开始了，后来由于私人原因很长时间没玩FM，最近恒大夺亚冠才决定重开，第一部分主要是整理数据，这是个一劳永逸的事情，真正下载可能没那么快提供，望各位给点耐性，同时也希望这个汉化能为汉化小组提供点忙，让每一代的汉化更完美。


使用方法：放在X:\football manager 2012\data\db\1200\lnc下面，某些网友反映14中使用不了，由于我并没安装14没有办法测试，估计可能的原因：1、你使用了正版   2、爆棚汉化不支持INC（12时曾出现过）

进度：

2013年12月28日发布V1.0版本，内容包括：
1、球场：剑心前辈汉化了的已经全部移植过来了，自己也汉化了一部分。
2、城市：能搬的都搬来了，目前还没校对。
3、比赛：全汉化，没错，就是在编辑器里面能看到的都汉化了，每一个赛事我都核对过，有些实在摸不着头脑的也尽量使用容易区分的汉化方式。


2014年1月9日发布V1.1版本，内容包括：
1、奖项：剑心前辈汉化了的已经全部移植过来了，对于一些爆棚汉化不合理的已做修改，目前是全新汉化。
2、比赛：在全汉化的基础上对于几个联赛进行修正，具体请看下载文档。



俱乐部部分已在整理中，鉴于本帖已经被移至FM12资源区，关注的人是越来越少，如果沉了的话就让它一沉到底不再做更新，所以，你们懂的。


2014年3月13日俱乐部汉化已基本移植完成


2014年8月2日说明：由于这段时间有点事抽不了身，这个补丁无限期搁置，除非人气顶上来了，球队汉化部分也移植差不多了，为目前最全的汉化，放不放出来就看各位了。

w251788020 发表于 2013-11-13 16:02

虽然不知道说的是什么 但有造福大伙的思想 就该帮顶

vctor77 发表于 2013-11-13 17:31

先支持一下你先。

无情云吞面 发表于 2013-11-13 17:30

lnc的缺点是想不用的话比较麻烦。。。

耐克 发表于 2013-11-13 17:29

:lol这个以后除非是FM新的系列 不然可以一直都用下去 不过工作量偏大 没个几年整不完吧

zsw1122334455 发表于 2013-11-13 17:25

虽不明 但觉厉

忠实玩家 发表于 2013-11-13 17:03

严重期待，这是要一劳永逸的节奏哇

wdl0451 发表于 2013-11-13 18:04

以前老版本的都有各种翻译错误 严重期待楼主制作改进啊！

hhbluestar 发表于 2013-11-13 19:28

支持，就是据以前传闻LNC汉化的球员名，生日会随机。。

反斗奇彬 发表于 2013-11-13 20:35

hhbluestar 发表于 2013-11-13 19:28 static/image/common/back.gif
支持，就是据以前传闻LNC汉化的球员名，生日会随机。。

球员不汉化，没那么多精力，主要是对俱乐部，比赛，球场，城市，奖项这些用INC汉化，让喜欢的人各取所需

反斗奇彬 发表于 2013-11-13 20:39

忠实玩家 发表于 2013-11-13 17:03 static/image/common/back.gif
严重期待，这是要一劳永逸的节奏哇

你说对了，就是想以后的汉化简单点，前提是ID不变

jun636 发表于 2013-11-13 20:53

可以期待,不过汉化的标准要大众化一点

反斗奇彬 发表于 2013-11-13 21:07

jun636 发表于 2013-11-13 20:53 static/image/common/back.gif
可以期待,不过汉化的标准要大众化一点

蓝本基本以剑心前辈的汉化为主，可惜现在没有前辈消息了。

hhbluestar 发表于 2013-11-13 21:23

有剑心QQ啊

mikeekin 发表于 2013-11-13 22:18

严重期待当中··· 期待楼主的大作·

赫塔费 发表于 2013-11-13 22:51

严重期待当中··· 期待楼主的大作·

wholetmego 发表于 2013-11-14 00:52

好大的工程，期待楼主的大作

反斗奇彬 发表于 2013-11-14 09:37

hhbluestar 发表于 2013-11-13 21:23 static/image/common/back.gif
有剑心QQ啊

剑心前辈好像玩暗黑去了吧。

ch00075814 发表于 2013-11-14 10:17

强烈支持 辛苦辛苦

反斗奇彬 发表于 2013-11-14 10:18

无情云吞面 发表于 2013-11-13 17:30:51 static/image/common/back.gif
lnc的缺点是想不用的话比较麻烦。。。
不用删掉就好

查看完整版本: FM系列全汉化(14年8月2日更新说明）