hutiwush 发表于 2013-12-30 01:10

基于1420版本的简单汉化【红白V1.04Beta版】【0104第二次更新】

本帖最后由 hutiwush 于 2014-1-5 00:22 编辑

更新历史：

2014.01.04

V1.04Beta：
      1、更正解说汉化文件。下载链接见【四.3】。解压后覆盖到Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data\updates\update-1499\events下

2014.01.04

V1.03Beta：
      1、汉化了49个词条，其中16条应用于新闻发布会。使用方法：此更新为增量更新，下载链接见【四.4】，解压后覆盖Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data\updates\update-1420\languages\changes下同名文件。

2013.12.31

V1.02Beta：
      1、汉化了39个词条，其中10条应用于新闻发布会。使用方法：此更新为增量更新，解压后覆盖Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data\updates\update-1420\languages\changes下同名文件。
      2、更换了解说文件。
      
      下载链接见本帖结尾【即更换了四五大项的链接地址】

2013.12.30

V1.01Beta：汉化了21个词条，其中8条为IGE中的词条。
使用方法：此更新为增量更新，解压后覆盖Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data\updates\update-1420\languages\changes下同名文件

另增加了解说文件的汉化，提取自FM2013汉化，下载链接在第四大项中。

=============================================我是传说中的割=========================================

零、这个东东是基于PLAYGM曾经的汗水和周狼大大今年的辛苦，先表敬意

一、为什么会有这个东东

1、升级到1420版本以后，单独作用周狼V3.0汉化会有CTD现象{:em65:}
2、升级到1420版本以后，当前所有的汉化文本都会出现缺行现象{:em93:}
3、我是强迫症患者，看到缺行受不了啊啊啊啊{:em16:}

二、版权问题

1、没有版权{:em12:}
2、转载请注明这个东东得以现世须要感谢的那些大大【帖子结尾的地方我会单写一个鸣谢】和我这个小小{:em99:}

三、这个东东与已经有的汉化有什么区别

1、用Resources Archiver提取了3XM 汉化的skins.fmf中字体文件，压到了1420的原版skins.fmf中，也就是说，除了字体文件不一样以外，skins.fmf内的所有文件与原版一致
2、更新了汉化文本，data\language\下为基础文本，data\updatas\1420下的为增量文本，与原版1420保持一致。【现有汉化两个地方均为全文本】
3、由第2点而来，文本上与1420原版一致，不会有空行的情况出现

四、下载地址及使用方法

1、下载skins.fmf：http://pan.baidu.com/s/1pJm9USr或者http://pan.baidu.com/s/1eQzJ2wE

前者为3XM的字体样式，后者为方正准圆字体。推荐第二个，因为数字较瘦，显示效果较好。解压后放到Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data下

2、下载data.rar：http://pan.baidu.com/s/1pJFGh9h

解压后放到Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\下，即与游戏里的Data文件夹合并并覆盖相同文件

3、下载events.rar：http://pan.baidu.com/s/1jGp2g42

解压后放到Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data\updates\update-1499\events下覆盖同名文件【没有就新建一个】
【或者覆盖到update-1420\events下，理论上应该也可以】

4、下载增量汉化文件：http://pan.baidu.com/s/1c0rGkP6

解压后覆盖Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data\updates\update-1420\languages\changes下同名文件

5、清除游戏缓存，WIN7下为C:\Users\Administrator\AppData\Local\Sports Interactive\Football Manager 2014\Caches，
AppData文件夹可能是隐藏的，如果找不到请自行设置系统显示隐藏文件夹

6、进入游戏，设置语言为English(us)

五、鸣谢

1、PLAYGM汉化组全体朋友，没有你们，就没有汉化
2、周狼同学，没有你就没有现在这么好用的简单汉化
3、mowen1230大大，这次制作这个东东都是学习自他的帖子，链接在此，有兴趣的同学也可以看看：http://www.playgm.cn/thread-717065-1-1.html
4、感谢3XM的字体

FAQ

截图几张【两张图分别对应下载里的两种字体】：




回答下各位提出的问题

Q1、会跳出么？
A1、解决了之前其它版本汉化的跳出问题，从我昨天测试的结果来看还没有跳出过。

Q2、要重新开档么？
A2、不需要

Q3、这字体不好看/好看的问题
A3、已经提供了两种字体。

Q4、能不能又使用此汉化的字体又使用别的皮肤
A4、比较麻烦。需要将skins.fmf中的字体提取出来，改成皮肤里使用的字体文件同一个名字，覆盖进去。本贴未来会给出不跳出的字体的下载。

Q5、为什么使用了汉化还是会在比赛时跳出？
A5、请务必清除缓存。使用了第三方皮肤的，请务必确认皮肤没有自带字体

Q6、此汉化有没有汉化球队和球员？
A6、没有。截图里球员和球队汉化是我另打的补丁。

Q7、为什么解说没有汉化？
A7、原上传的文件有误。已经更正。

Q8、四个文件都要用上么？
A8、EVENT 是 解说汉化，可以不用。其它三个必须都用上





panxing110 发表于 2013-12-30 01:12

xiexinyu1216 发表于 2013-12-30 01:26

好人，鼓励！

morientes1987 发表于 2013-12-30 01:35

非常感谢！！！

asdass 发表于 2013-12-30 01:36


非常感谢！！！

leekoliguo1 发表于 2013-12-30 02:17

leekoliguo1 发表于 2013-12-30 02:27

hvsdiu 发表于 2013-12-30 02:46

终于不用只能看见标题看不到内容而苦恼拉！

lxsw520 发表于 2013-12-30 06:01

好人一生平安，顺便问一句，这个汉化1420比赛会跳出么？

蓓雁南飞 发表于 2013-12-30 06:22

:ljh049)红白 顶了

kaka19851223 发表于 2013-12-30 08:27

鼓励 支持！！

花木九里虎 发表于 2013-12-30 08:34

辛苦了 小小{:em85:}

ZHYHCH 发表于 2013-12-30 08:47

好人一生平安{:em14:}

zhlfainiJay 发表于 2013-12-30 09:00

好人感动！爱死你的了

xfc8811 发表于 2013-12-30 09:04

等爆棚汉化终于不要那么纠结了，感谢做简单汉化的大大们

yiyeqing 发表于 2013-12-30 09:08

楼主辛苦了，感谢分享

James-FMFANS 发表于 2013-12-30 09:20

谢谢分享:)

kid2468 发表于 2013-12-30 09:45

谢谢分享，用上了，不错，顺便请问下，字体是什么？比较喜欢:lol

seabirdl 发表于 2013-12-30 09:50

支持，好东西

zhyman 发表于 2013-12-30 10:00

非常感谢楼主。在爆棚的站点能看见更多汉化的版本，是爆棚小组的开明，是众玩家的大幸。再次感谢楼主的奉献！
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 基于1420版本的简单汉化【红白V1.04Beta版】【0104第二次更新】