意乱情迷 发表于 2014-1-28 01:14

求科普帝，艾玛尔的喜爱球队里有个 Rio Cuarto是什么意思？

RT

PP~ 发表于 2014-1-28 01:45

Rio Cuarto是地名，，Estudiantes在西班牙语里面是学生的意思，
Pablo Aimar喜爱的俱乐部，全称是，Estudiantes de Rio Cuarto，就是指Rio Cuarto学生队，音译就是，里奥夸尔托学生队
参见Juan Sebastian Veron喜爱的俱乐部， Estudiantes de La Plata，简称 Estudiantes(LP)，国内翻译称，拉普拉塔大学生队

kingwar01 发表于 2014-1-28 01:59

科普帝有点屌~~~

wkz911 发表于 2014-1-28 04:12

PP~ 发表于 2014-1-28 01:45 static/image/common/back.gif
Rio Cuarto是地名，，Estudiantes在西班牙语里面是学生的意思，
Pablo Aimar喜爱的俱乐部，全称是，Estudi ...

2楼好屌啊，西班牙来的吧

沙漠年 发表于 2014-1-28 09:15

2L狂霸酷炫吊炸天

865189533 发表于 2014-1-28 10:11

2楼厉害啊。。。

doofer 发表于 2014-1-28 10:13

2楼是传说啊。

bclf 发表于 2014-1-28 10:20

2L碉堡了！！

kucafe 发表于 2014-1-28 10:32

古2真。。。

keane22 发表于 2014-1-28 10:36

2L已经写的很详细了

顺手维基了一下，也许信息对楼主有用：
Rio Cuarto是阿根廷Cordoba省的一个城市，这里正是艾马尔的家乡，而他正是在Rio Cuarto学生俱乐部开始足球训练的，之后才被帕萨雷拉看上，带到河床。这家俱乐部是在1912年由一些学生成立，因而得名。现在这支球队在阿根廷第四级联赛征战。

boby123456 发表于 2014-1-28 10:40

科普帝吊炸天啊

19860628ty 发表于 2014-1-28 12:39

2楼科普吊翻天了

stop1105 发表于 2014-1-28 20:25

2L真学霸。。。。。。。

promisE 发表于 2014-1-28 22:10

学霸你这么牛你家里人知道吗~

justway120 发表于 2014-1-28 22:14

果然是自古文章出2楼啊.

bigcui 发表于 2014-1-28 23:13

2楼科普吊翻天了
页: [1]
查看完整版本: 求科普帝，艾玛尔的喜爱球队里有个 Rio Cuarto是什么意思？