wudi0056 发表于 2014-10-19 22:13

纽维尔老男孩被收购，好便宜

开档开了一个阿根廷联赛，发现纽维尔被收购了，好便宜，买了这个俱乐部，光卖球员也可以回本啊。
p.s
翻译有点坑人啊，全体男孩，真是佩服。

后防中坚 发表于 2014-10-19 22:24

翻译应该没错纽维尔是old boys 阿根廷传统球队 马拉多纳曾末期效力过


这个全体男孩 应该是阿根廷全男孩竞技 all boys

估计是楼主 混淆了:)

wudi0056 发表于 2014-10-19 22:25

后防中坚 发表于 2014-10-19 22:24 static/image/common/back.gif
翻译应该没错纽维尔是old boys 阿根廷传统球队 马拉多纳曾末期效力过




哦哦，还是不一样啊，那是我错了

勒沃库森10号 发表于 2014-10-19 22:54

确实不是一个队，队徽不一样:lol

zzpiggy 发表于 2014-10-19 23:06

all boys应该翻译成“全是男孩”或者“全男孩”？

P.Helmes 发表于 2014-10-20 00:01

全男孩和老男孩不是一个球队。。。。。。。。。。

zzpiggy 发表于 2014-10-20 00:10

P.Helmes 发表于 2014-10-20 00:01 static/image/common/back.gif
全男孩和老男孩不是一个球队。。。。。。。。。。

这个知道，老男孩说白了就是猥琐大叔

P.Helmes 发表于 2014-10-20 01:05

zzpiggy 发表于 2014-10-20 00:10 static/image/common/back.gif
这个知道，老男孩说白了就是猥琐大叔

其实还有一种翻译叫老伙计

dty0826 发表于 2014-10-20 09:54

Luna，还是女老板哦~
我希望以后FM能让玩家自己攒钱购买球队，玩豪门的话一年几百万工资，几年绝对够买一只小球队了

calderon 发表于 2014-10-20 10:27

本帖最后由 calderon 于 2014-10-20 10:28 编辑

dty0826 发表于 2014-10-20 09:54 static/image/common/back.gif
Luna，还是女老板哦~
我希望以后FM能让玩家自己攒钱购买球队，玩豪门的话一年几百万工资，几年绝对够买一只 ...

然后把自己队的大牌0价卖给它，再买几个自家小球队的垃圾过来，转会合同附加打一场联赛给10m什么的

dty0826 发表于 2014-10-20 11:02

calderon 发表于 2014-10-20 10:27 static/image/common/back.gif
然后把自己队的大牌0价卖给它，再买几个自家小球队的垃圾过来，转会合同附加打一场联赛给10m什么的

这就相当于添加经理，这样不好玩。购买球队之后就要自己当老板又当教练，还要去谈赞助、球场之类的事宜，更有意思，当商业模拟经营游戏玩了

douglash 发表于 2014-10-20 11:07

dty0826 发表于 2014-10-20 09:54 static/image/common/back.gif
Luna，还是女老板哦~
我希望以后FM能让玩家自己攒钱购买球队，玩豪门的话一年几百万工资，几年绝对够买一只 ...

这样就有新dlc“俱乐部主席”了，售价$29.99。

Sports Interactive：计划通

dty0826 发表于 2014-10-20 11:10

douglash 发表于 2014-10-20 11:07 static/image/common/back.gif
这样就有新dlc“俱乐部主席”了，售价$29.99。

Sports Interactive：计划通

只要做得好，我愿意买

phil999 发表于 2014-10-20 22:14

应该还得负担债务吧，加上债务可能就多了

zzpiggy 发表于 2014-10-20 22:32

还能自己下场踢
页: [1]
查看完整版本: 纽维尔老男孩被收购，好便宜