关于战术里新的几个选项有技术帝翻译下吗
本帖最后由 hvsdiu 于 2014-10-24 15:21 编辑翻译帝在哪里~~
最後的那個是迫搶龍門
3 .png 突多迫搶
4.png 較少迫搶 1、Whipped Crosses，这个貌似没有什么合适的中文对应，大概就是说用抽射的脚法传中，球速快、路线诡异，后卫很难处理。这个设置与低平传中是冲突的
2、Low Crosses，这个很好理解，就是低平传中，让速度型的前锋（尤其是没有身体优势的）能够在小范围内摆脱后卫的盯防，抢点射门
3、Close down much more，比更紧逼还更紧逼，这个很容易理解了。。。让球员们发了情似的冲上去逼抢对手，但是代价可能是自己的阵型就乱了
4、Close down much less，更上一个对应，几乎完全不紧逼，保持阵型，避免出现空当。
5、Prevent short GK distribution，干扰对方门将发球，这个就是让前锋上去紧逼门将，让他难以把球发给自己的后卫，从后防线开始组织进攻。可能导致对方门将只能大脚开球，或者冒着被断球的风险传给后卫 1是类似曼联瓦伦西亚的那种传中，大力横扫门前，后卫不好处理
2是低平球传中，很好理解
3、4实际上是在原有的逼抢力度上增加了两个档位，可以翻译成，极强逼抢，更多逼抢，减少逼抢，极少逼抢
5是让前锋去压迫门将，迫使门将失误或大脚解围 Close down much more
Close down much less
继续细化球队防守时紧逼的程度，赞一个~~~~~！！ 还是证实了我一句好，要玩好这个游戏，至少要英语六级。 torradogu 发表于 2014-10-30 17:06 static/image/common/back.gif
还是证实了我一句好，要玩好这个游戏，至少要英语六级。
英语6级用处不大，这些词都很简单，分开都会，合起来......不知在足球术语里是啥意思。从小看足球报、听韩乔生老师解说，术语都很熟，但都没带外文的。:ljh035) :ljh060)
页:
[1]