莫名其妙禁我言 发表于 2015-2-5 12:28

小红你好{:soso_e100:}

Super灬Gotze 发表于 2015-2-5 13:26

别找我！我想静静！
也别问我静静是谁！
更别问我谁是静静！

hanyegulang 发表于 2015-2-5 13:33

小红又出现了{:soso_e102:}

tongguandong 发表于 2015-2-5 14:06

小红..........

godaipl 发表于 2015-2-5 14:14

这翻译好评+1

foxallen 发表于 2015-2-5 14:14

别找我！我想静静！
也别问我静静是谁！
更别问我谁是静静！

precambrian 发表于 2015-2-5 14:24

有什么创意，说点俏皮话和网络流行语而已，“信、达、雅”的标准弃之不顾，这种翻译只适合小孩子看，如果想要成为正式汉化版，首先就要铲除这些不成熟的语言。

kahn01 发表于 2015-2-5 15:13

小红～帽·～

trueblueseu 发表于 2015-2-5 21:39

show0607 发表于 2015-2-5 11:11
有谁可以告诉的，经理的头像怎么添加吗？
图片全英文路径也不行......

试试把图片存成别的格式，比如png

lgdfifa555 发表于 2015-2-5 21:41

这小子虽然数值很华丽，但是确实很难用，几个挡都用过，一直3星

valentin0 发表于 2015-2-5 22:55

我也是来看小红的。。

linebb 发表于 2015-2-9 00:37

爆棚的汉化大赞，装了补丁之后让球探去调查了一下波巴，结果评语直接喷了

cst_zf 发表于 2015-2-9 01:02

precambrian 发表于 2015-2-5 14:24
有什么创意，说点俏皮话和网络流行语而已，“信、达、雅”的标准弃之不顾，这种翻译只适合小孩子看，如果想 ...

我还真觉得这条符合信达雅的要求。。。这个场景是适合这么说的。
页: 1 [2]
查看完整版本: 这个离别赠言太搞笑了