Huang_1.42 发表于 2015-2-5 03:01

安装正式版汉化后 沙尔克04 又更名成盖尔森基兴了？

安装正式版汉化后 沙尔克04 又更名成盖尔森基兴了？原本我已经把假名删除掉了呀！

小手拉大手 发表于 2015-2-5 09:13

LZ不说我还没发现，我的也是，不过是D版的1513

Desty 发表于 2015-2-5 09:14

自己到\Steam\steamapps\common\Football Manager 2015\data\db\1500\lnc\下面用记事本写个lnc文件，内容就像：

"CLUB_NAME_CHANGE"        920        "Schalke 04"        ""

oyw124 发表于 2015-2-5 10:09

本帖最后由 oyw124 于 2015-2-5 10:13 编辑

1。01汉化貌似还没修正。
这个帖子应该请版主移到bug反馈区去吧

海盗V5 发表于 2015-2-5 10:11

我还有好多的问题呢，不知道如何解决

哀夜之殇 发表于 2015-2-5 11:04

盖尔森基兴-沙尔克04足球俱乐部（德文：Futball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04，简称：FC Schalke 04），位于德国西部北莱茵-威斯特法伦州盖尔森基兴市沙尔克地区，是德国和欧洲足坛的传统劲旅。
球队成立于1904年5月4日，因为地处鲁尔工业区（鲁尔区）的盖尔森基兴曾是欧洲采煤中心，所以球队绰号“煤矿工人（矿工）”，此外又被称为“皇室蓝”。主场为拥有55,000座位并曾创造129分贝呐喊声浪的傲赴沙尔克球场，现冠名为“费尔廷斯竞技场”。现在德国甲级足球联赛参赛。

盖尔森基兴不是假名.......是真名，只是可能看着不习惯

soloop 发表于 2015-2-5 11:13

其实挺好的，一看就想起傲赴沙尔克，auf schalke，我一直觉得中文翻译碉堡，很有气势

炮二平五 发表于 2015-2-5 12:01

我下载了一个修复假名的补丁！
但是我的FM里面为何木有INC文件夹？
谁知道吗告诉下谢谢

zzpiggy 发表于 2015-2-5 12:06

这个就跟小沈阳一样，叫他真名反而不认识了~{:soso_e113:}

kahn01 发表于 2015-2-5 12:30

盖尔森基兴我觉得挺好听的啊，他的主场名字也很霸气，傲赴沙尔克！很喜欢！

sjjddetg 发表于 2015-2-5 12:38

这个不是假名哈，其实是国内的翻译习惯，德国西班牙很多球队的是这样的，中文名和人家实际的主要用的英文名不一样，比如拉科鲁尼亚，巴列卡诺
页: [1]
查看完整版本: 安装正式版汉化后 沙尔克04 又更名成盖尔森基兴了？