intereric 发表于 2015-7-10 18:34

答坛友“taoshow“关于英格兰各级别联赛翻译问题的疑问。关于英格兰预备队，U21。

先看问题






本人现刚好在英格兰，经过一朋友的朋友介绍，一个米尔沃尔U18教练回答如下，整理如下：

英格兰的球队一般分为“一线队”、“预备队”和“学院队（官方就是这么叫的）”。其中“学院队”是正儿八经的青年队，由俱乐部的U18球员组成，而英格兰的预备队实际上只是一线队打不上比赛的球员临时组成，所以并无固定的名单。英超预备队分为南北两大赛区，通过循环赛制决出分区冠军，然后南北分冠军决出总冠军。预备队联赛的升降级并非由成绩决定，而是随一线队同步。举例如果英超的曼联队的预备队即使在预备队联赛夺冠，但万一曼联不幸从英超降级的话，那么曼联预备队也只能随着降入英冠的曼联队参加英冠预备队联赛。

aeolusbox 发表于 2015-7-10 20:24

一直覺得u21青年隊很彆扭，一直覺得預備隊才對，都好幾十歲還在青年隊到底什麼巫術

MerrY 发表于 2015-7-10 20:31

中超不也这样的嘛。。。恒大的一线队，鲁能的预备队，中国两强。。。

asenjo 发表于 2015-7-10 23:06

英格兰预备队赛事在去年已经改革了。取消预备队，改成u21

aeolusbox 发表于 2015-7-11 00:03

asenjo 发表于 2015-7-10 23:06
英格兰预备队赛事在去年已经改革了。取消预备队，改成u21

剛查了下的確改名
可是這樣超過21歲的隊員可以參加U21嗎?

asenjo 发表于 2015-7-11 00:11

aeolusbox 发表于 2015-7-11 00:03
剛查了下的確改名
可是這樣超過21歲的隊員可以參加U21嗎?

有限制，好像是三个

taoshow 发表于 2015-7-11 00:20

asenjo 发表于 2015-7-11 00:11
有限制，好像是三个

这样的？ 那倒是新鲜，不能把一线队需要锻炼的人一股脑弄去踢了、？

taoshow 发表于 2015-7-11 00:24

asenjo 发表于 2015-7-11 00:11
有限制，好像是三个

看了下U21联赛规则，确实是只允许21以上3个，门将一个，就是包括门将最多21岁以上的上4个

taoshow 发表于 2015-7-11 00:34

不过U21在训练和续约等方面还是算在一线队里面的

鸭子来了 发表于 2015-7-11 15:42

原来是这样{:soso_e141:}
页: [1]
查看完整版本: 答坛友“taoshow“关于英格兰各级别联赛翻译问题的疑问。关于英格兰预备队，U21。