《GFM指南之球员士气和人际关系中文提纲》
本帖最后由 franklinhu 于 2015-9-6 03:10 编辑本人新手，刚接触FM不久，被复杂的设置吓晕，满世界找文档，终于找到《FMChina战术手册》，读了之后，受益匪浅，看了里面的介绍，知道翻译自guidetofootballmanager，上了那个网站之后发现除了战术以外还有不少内容。因为觉得会影响游戏性，本人不用游戏以外的任何工具，所以开始读这上面的文档，读了以后觉得很有用，本来想全文翻译，尝试了一下，发现工作量很大，英语和汉语表达方式相差太大，本人也没从事过翻译工作，于是干脆做了这个提纲，因为只是提纲，所以其中主要强调了怎么做，省略了为什么这么做。由于是个人完成，其中免不了错误，当然GFM网站本身可能也有错误，还请各位玩家及时指出。本人后续有空还会做出GFM其他文档的中文提纲，供自己参考，也同时供各位FM玩家参考。
更多内容请查看：
《GFM指南中文提纲》持续更新中...
http://www.playgm.cn/thread-763151-1-1.html 期待今后还有其他方面的内容{:soso_e100:} 本帖最后由 franklinhu 于 2015-9-4 09:34 编辑
weber_sc 发表于 2015-9-4 09:18
期待今后还有其他方面的内容
我这英语水平吧：跟老外扯犊子（如鱼得水），阅读（游刃有余），根据英文文档做提纲（中规中矩），全文翻译（勉为其难），练个新位置还是需要时间的，从易到难吧，而且越复杂的文档，关注的越多，可能讨论和争议也越多，开始怕吃不消，毕竟我一FM新手，PA可能挺高，CA还比较低。{:soso_e113:}
因为FMChina的战术全文翻译已经很好了，我的计划是把除了FMChina已经翻译的之外的其他文档都做个中文提纲，当然还是希望大家能多多支持。{:soso_e181:} 真不错 学习了
页:
[1]