论坛首页 › 〖FM2018资源下载区〗 › 【FMRTE汉化】FMRTE 18 简体中文汉化(汉化补全+错误修正)

jsxiangshao 发表于 2017-7-18 06:47

6666666666666666

xmjeffchen 发表于 2017-7-18 18:04

水水水水水水水水

iversontan 发表于 2017-7-18 21:26

dddddddddddddddddd

blueRock 发表于 2017-7-19 09:25

汉化的幸苦了 感谢

309163432 发表于 2017-7-19 12:28

{:16_642:} {:16_642:} {:16_642:}

cccc1122 发表于 2017-7-19 12:30

12e4564d65a4d5621

hhjime 发表于 2017-7-19 20:06

{:16_708:}

zhangkejia000 发表于 2017-7-20 00:04

很好。。。。。。

babykey 发表于 2017-7-20 15:32

关键是指数要够

maoyb0312 发表于 2017-7-20 18:17

0000000000

星空和黑夜 发表于 2017-7-20 18:42

谢谢分享，字数字数

li25671020 发表于 2017-7-20 20:21

支持一下11111111111

kameiluo 发表于 2017-7-21 10:12

111111111111111111111

unicorn143 发表于 2017-7-21 11:39

找了几个版本都没办法下

yizi823 发表于 2017-7-21 17:34

期待好久了 看看

plus1987 发表于 2017-7-21 18:35

支持支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

dc923 发表于 2017-7-22 09:19

提示：2016-12-20汉化已更新，推荐使用此版本直接覆盖先前的版本：

下载方式1：百度网盘下载：

链接: http://pan.baidu.com/s/1czhKE6

下载方式2：论坛直接下载：（回复可见）
dc923，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

------------2016-12-20汉化更新内容：
      增加补全FMRTE v17.2.0 (build 10)版本中新增条目的相关汉化。

------------2016-12-06汉化更新内容：
      1.修复2016-11-15发布的汉化版本当中，存在的一些汉化瑕疵。
      2.增加补全FMRTE v17.1.2 (build 8)版本中"generated players settings"等新增项目的相关汉化。

------------2016-11-15汉化更新内容：
      1.修复首次发布的汉化版本当中，仍然存在的一些汉化瑕疵。
      2.增加补全FMRTE v17.1.2 (build 4)版本中新增项目"move to club"以及"Transfer to club"的相关汉化。


以下是原帖内容：
------------------------------
关于FMRTE的汉化，我发现目前网络上流通的版本，在翻译上做的不够精细，很多翻译出来的语句都容易造成歧义。甚至于，有一些语句是明显翻译错误的，这时，使用者很容易被误导。最重要的是，FMRTE17又出现了许多新的语句，导致旧版汉化语言文件不能做到完全汉化。
于是，我便参考现有的汉化版本，重新制作了一份FMRTE17的汉化，目的如下：

      1。补全旧版本汉化中未被翻译或遗漏翻译的部分。
      2。对旧版本汉化中翻译不够精细、易造成歧义、翻译错误的部分做出修订，改动共计数百处。
      3。翻译FMRTE17 中新增的语句。

好了，介绍到此为止。欢迎喜欢FMRTE，并且希望用到完全汉化的玩家，前来使用！(无私吧~今年我自己都觉得自己特无私！)

------------------------------
使用方法：把chinese.xml文件复制到FMRTE根目录下即FMRTE 17\Languages\      文件夹中（如存在旧文件，请放心替换），接着点击设置按钮，将语言切换成简体中文，然后点击左上角第二个的“保存”按钮图标即可。

FF 发表于 2017-7-22 10:49

本帖最后由 FF 于 2017-7-25 09:22 编辑

多谢楼主的辛勤劳动，多谢多谢

xiaobaodoc 发表于 2017-7-22 15:39

感谢楼主的分享

kinghost1028 发表于 2017-7-22 16:19

这个可以有，感谢分享。

查看完整版本: 【FMRTE汉化】FMRTE 18 简体中文汉化(汉化补全+错误修正)