syishere 发表于 2018-7-12 10:05

随机人还能随出这种神奇的名字。。。





一个跟日本毫无关系的阿根廷人。。。

蛇蛇要减肥 发表于 2018-7-12 10:16

我档里也有些搞笑的名字，乐停死，XX乐团，这翻译笑死人了

phpaper 发表于 2018-7-12 12:38

估计是翻译的问题。。

一个足球狗 发表于 2018-7-12 13:46

人物名都是机翻，很正常

huailanmao808 发表于 2018-7-13 09:08

但不得不说比满屏幕英文名字好记好区分多了。

EroicaHimmel 发表于 2018-7-15 11:37

姓大阪钢巴，怕是俱乐部在门口捡的弃婴哦

花丞 发表于 2018-7-15 12:41

我这里是老外各种中文名

DortmunDembelE 发表于 2018-7-16 02:06

应该是姓Gamba 文本里被翻译成大阪钢巴了 所以就.........


这点真的太不专业了 至少人名文本应该和俱乐部文本分开啊 同样的道理英格兰低级联赛有个球队叫Lincoln 被翻译成林肯城 导致好几个巴西球员叫Lincoln的都叫林肯城了............

Merovengar 发表于 2018-7-16 11:24

哈哈哈，翻译的太6了。。。

stellaryt 发表于 2018-7-16 14:16

第一次进游戏看见瞎B翻中文名就吐了……果断改成英文数据
页: [1]
查看完整版本: 随机人还能随出这种神奇的名字。。。