到底是fmrte的排列错了？还是爆棚编辑器汉化错了？

euroye · 发表于 2013-1-15 14:19

本帖最后由 euroye 于 2013-1-15 14:54 编辑

不管这里勾了几项，我比较在意的是相同董事会这项，大家看得到编辑器里的翻译是：相同董事会。而核武器里是same board。这句坑叔没翻译。

但是我在开档前，并没有打勾相同董事会这项，可开档后，用核武器里查看却是X上了，也许你们会说这个X是代表否定，说明我在编辑器里没有打勾的意思。但其实核武器里的X打上了，说明是选中的。。。就像3楼说的伤病的时候，打岔是有勾上的。
可我看了好几个球队，本身也都不是什么B队C队等等的同董事会关系的，而在核武器里的same board都有打上了X。例如皇马，大家也知道皇马B队，肯定是同个董事会吧？在编辑器里原始数据里，它的相同懂事是打了勾的，而核武器里是没有岔上。这就绝对说明问题了。

如果两个软件翻译都没错的话，那就说明打岔了才是否定的，那如果是这样，为什么核武器里的皇马B队那的自由转会也被岔，这就说明他们之间不可以自由转会了？？所以大家觉得是到底是哪个错了？？

核武器：

编辑器：

核武器：

编辑器：

euroye · 发表于 2013-1-15 14:30

顶起，求高手帮忙。。！！！

米洛洛 · 发表于 2013-1-15 14:42

其他的没看懂，但是我知道核武里有X是代表选中，比如伤病那个有个X就是受伤，从国家队退役那有个X就是已经退役的意思

hlmzmsr · 发表于 2013-1-15 15:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[讨论] 到底是fmrte的排列错了？还是爆棚编辑器汉化错了？

本帖子中包含更多资源

hlmzmsr hlmzmsr 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2009-9-18 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	发表于 2013-1-15 15:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报