求1420更新内容汉化版。。。。

liliu11

英文太难看懂。各种机翻很是雷人。  求英语达人解答。

Vince872125873

亲，你倒是把英文贴出来啊

liliu11

Vince872125873 发表于 2013-12-21 06:45
亲，你倒是把英文贴出来啊

要全部的更新翻译啊老大。。。。


FOOTBALL MANAGER 2014 – UPDATE 14.2.0 CHANGE LIST
======================================
Including, but not limited to:


STABILITY

- Fixed rare crash when continuing game
- Fixed another rare crash when continuing edited save game
- Fixed crash testing rules in Advanced Editor
- Fixed crash when searching invalid latitude value in Editor


MATCH v1439

- Fixed rare occurrence of stats incorrectly showing 255
- Reduced instances of direct free kicks aimed too close to crossbar inflating woodwork stats
- Fixed instances of throw ins taken just on pitch
- Tweaked urgency of engagement of ball player in own half depending on defensive player's tactical settings
- Improved general logic of when to attempt a tackle
- Tweaked aim direction of sliding tackles
- Reduced wild challenges slightly
- Fixed keeper accelerating out of area after fielding ball
- Fixed player ratings not updated quickly enough in some circumstances
- Some tweaks to player ratings including weighting on headers, interceptions and tackles
- Fixed poor detection of save quality
- Reduced first time keeper clearances under little pressure when he has short distribution PI
- Fixed strange ball movement after some instances of players pushing opponents while going to ariel ball
- Fixed non marking of short corner option player
- Reduced poor attempts to win corner off opponent
- Reduced poor cross attempts that had little chance of completion
- Reduced pointless shot attempts slightly
- Fixed quick free kick direction facing
- Fixed blocked crosses being set as completed crosses in stats
- Fixed short corners being set as crosses in stats
- Fixed players going through bench
- Fixed subs running on pitch after friendly win
- Improved keeper kick out from hands contact point
- Fixed issues with depth and width values after human tactical changes
- Fixed player standing at wrong end of pitch when following "stand in front of keeper at free kick" instruction
- Fixed bad goal kicks when the keeper kicks the ball out for an injury
- Refined counter attack trigger point depending on team mentality setting
- Improved player decision making during counter attack phase of play
- Some general tweaks to on ball decision AI
- Increased chance of player misjudging ball path slightly
- Made it harder for player to kill pace on fast moving ball especially at speed
- Improved ball velocity on some crosses
- Fixed ball contact point issue when putting ball out of play for an injury
- Added cross less often PI
- Fixed some issues with kick off AI
- Fixed some issues defending corners
- Fixed some keeper positioning and facing issues, including coming out inviting easy lobs
- Some tweaks to pass AI
- Tweaked d-line position slightly
- Fixed some further engagement of ball player issues
- Tweaked default cross aim slightly
- Reduced further attempts to buy corner off opponent
- Increased long shots slightly
- Fixed keeper misjudging occasional headed back pass
- Reduced penalty scored % slightly
- Fine-tuned CCC detection very slightly
- Reduced overhit mid-range passes caused by physics interface flaw not player error
- Tweaked player movement at dead balls slightly
- Reduced defensive headers that are aimed too close to own goal
- Small tweaks to shot and pass accuracy


FMC

- Improved Match Plan substitution logic
- Increased individual player training to prevent players becoming unhappy with workload
- Fixed mid-season Budget news item sometimes not appearing
- Fixed user not being able to declare interest in jobs when AI Managers are 'insecure'


STEAM WORKSHOP & ACHIEVEMENTS

- User can now 'scan for graphics' to manually index Workshop graphics
- User can start challenges from Workshop
- Game will now index files without a config
- Kits can now be uploaded to Workshop
- Manually deleted files will no longer produce error for users
- Italian Hero Achievement fixed


UNLOCKABLES

- Fixed rare instance where No Sacking would not unlock
- User can add second nationalities
- Can now move players between AI clubs
- Can now transfer free agents using 'move to other clubs' option
- Future transfers cleared when free agents are moved


IGE

- Added preference to hide the IGE icon from being displayed in the toolbar
- Added option when starting a new game to stop the IGE ever being usable on that save
- Added a filter on the join network panel to search for games without IGE
- Added Heal All Players in Squad
- Aded Unban All Players in Squad
- Added Change Morale of all Players in Squad
- Added Make Human Unsackable
- Added Terminate contract


COMPETITIONS & RULES

- Fixed rare example of clubs incorrectly failing FFP
- AI will now always register players when user is on holiday
- Stopped Swedish Second Divisions changing number of teams
- Spanish "B" Team Squad Numbers now remembered between matches
- Stopped players returning from their end of season break too early
- Stopped Scottish Premiership Playoff matches being scheduled for consecutive days
- Fixed rare example of Belgian season not being scheduled
- Fixed scheduling of Copa Libertadores & Sudamericana when removing South American leagues
- Fixed Italian transfer window dates
- Fixed overage rules in Russian U21 league
- Fixed Scottish Premiership Relegation Playoff scheduling
- Stopped assistant manager arranging reserve friendlies when already in a reserve league
- Fixed North American Gold Cup attendances
- Fixed Belgian Pro League European Playoff Final scheduling when cup winners qualify
- Set 2015 Asian Cup Qualifying groups as per real life
- Fixed English League Cup / EURO Cup fixture clashes
- Fixed English FA Cup replays being scheduled during international breaks
- Fixed 2015 U20 World Cup scheduling


TRANSFERS & CONTRACTS

- Reduced player bonus demands in contract negotiations
- Stopped former staff generating scout reports
- Stopped AI clubs bidding on players they cannot afford
- Improved AI shortlisting for Spanish B teams
- Stopped out of contract players from being agent owned
- Fixed expiry date being set in the past for transfer targets
- Improved logic of AI co-ownership offers
- Fixed user being unable to Approach To Sign player after deal falls though
- Fixed semi-pro sides being unable to offer non-contracts


USER INTERFACE

- Fixed Continue button disappearing before penalty shootouts
- Fixed text overrun on GK attribute octagons
- Fixed code displayed in board meeting
- Fixed match focus not state saving


TRAINING

- Fixed tactical familiarity not adjusting when some strategies changed
- Fixed formation familiarity being lost in certain circumstances


NETWORK

- Fixed Offer to Clubs screen changing when other users navigate
- Fixed warning message when clients attempt to join network game

hingishenin

看都看不懂的英文

dayangye

全用百度翻译呢

156368895

足球经理2014–更新14.2.0更改列表
======================================
包括，但不限于：
稳定性
固定罕见的崩溃，当继续游戏
固定另一种罕见的崩溃时，继续编辑保存游戏
固定崩溃的测试规则，高级编辑
固定崩溃时，搜索无效的纬度值编辑器
比赛v1439
固定罕见的统计显示不正确的255
-直接任意球的情况下降低目标太接近交叉充气木工统计
-界外球刚刚在距固定的情况下
-调整的紧迫性的球员在本方半场依靠防守球员的战术设置接合
改进的一般逻辑时，试图解决
-调整目标方向滑动铲球
-减少野生挑战略
固定的门将加速出区域后，防守球
固定的球员评分不更新得够快，在某些情况下
一些球员的评分权重调整，包括头，拦截和处理
固定差检测保存质量
降低第一次门将间隙下点压力时，他有短的分布PI
固定的奇怪的球运动后，一些球员将球推对手而Ariel实例
固定非短角选择的球员评分
减少贫困试图赢得了对手的角落
减少贫穷的交叉的尝试，有完成的机会很少
-减少无谓的投篮点
固定方向面对快速任意球
固定挡过被设置为在统计完成的十字架
固定短角球传中被设置为统计
固定的球员在板凳
固定的潜艇运行在球场后的友谊赛
改进的门将踢出的手接触点
固定的问题与深度和宽度值后，人的战术变化
在距错误的一端固定球员站时遵循“站在前面的门将在任意球”教学
固定坏球门球当守门员将球踢出界外的损伤
精制的反击触发点取决于团队的心态设置
-改进球员的决策打反击阶段
一些一般的调整对决策智能球
增加玩家的误判球的路径点的机会
这是由玩家杀死的速度快速移动的球，特别是在速度更
改进的球速度上有十字架
固定球接触点的问题时，把球从一个损伤发挥
添加交叉较少PI
-修正一些问题开始AI
固定的一些问题防守角球
固定的一些人的定位和面临的问题，包括从简单的高球邀请
一些调整通过AI
-调整优化位置稍微
固定球球员的一些问题的进一步接触
-调整默认交叉目标略
-减少进一步尝试了对手购买的角落
增加的长镜头略
固定的门将误判偶尔回到过去
降低打进点球轻微
-微调CCC检测非常轻微
通过减少过量射击中引起的物理接口缺陷不是球员的错误
手绘的运动选手在开球点
-降低防守头是太接近自己的目标
小调整射门和传球的准确性
FMC
改进的匹配方案替代逻辑
增加个别球员的训练来防止玩家成为不满的工作量
-修正了赛季中期预算新闻，有时不出现
固定用户不能申报利益在工作时，AI经理们“不安全”
蒸汽车间及成就
用户现在可以扫描图形的手动索引车间图形
用户可以从车间开始挑战
游戏现在将索引文件没有配置
——包现在可以上传到车间
手动删除的文件将不再为用户生成的错误
意大利的英雄业绩的固定
解锁
-修正没有解雇不解锁
用户可以添加第二国籍
-现在可以移动之间AI俱乐部的球员
-现在可以转移的自由球员使用“移动到其他俱乐部”选项
未来将清除时，自由的移动
IgE
添加偏好隐藏的IgE从工具栏中的图标显示
添加选项，当开始一个新游戏来阻止IgE曾被用于保存
加上加入网络面板过滤器搜索游戏没有IgE
加入球队所有球员愈合
我们所有的球员在球队的城市
在球队所有球员的加入改变士气
增值使人类食古不化
添加终止合同
比赛规则
固定罕见的错误失败的FFP俱乐部
AI现在总是注册的球员时，用户在度假
-瑞典乙级队停止了数变化
西班牙的“B”队之间的比赛号码现在想起
-球员返回从赛季结束的休息太早
苏格兰联赛季后赛的比赛-停止计划连续几天




百度翻译的:dizzy:

123545956

LS威武:tsj20]

liliu11

百度狗狗都试了   很难懂   还的请英语达人翻译了

wrywyf

LSSS大神……

把子肉

同求!同求!

Vince872125873

MATCH v1439

- 修正个别数据错误显示为255
- 修正直接任意球落点过于接近横梁导致门柱数飙升
- 修正界外球的距离
- 根据防守人员的战术设定,调整对于持球人在本方半场的逼抢
- 让尝试抢断变得更有逻辑性
- 调整滑铲的方向
- 稍微减少粗野的逼抢
- 修正守门员开门球加速冲出开球区域
- 修正在某些情况下,球员评分更新不够及时
- 在头球,拦截和抢断等方面,调整评分的权重
- 修正对于扑救质量的评测
- 减少当门将有短传指令时,在低压情况下开大脚的概率
- 修正在球员为了争高空球推搡的瞬间后,球奇怪的移动路线
- 修正在没有设置短角球时,盯防球员的表现
- 修正试图骗角球时一些愚蠢的表现
- 修正几乎无望成功的传中
- 稍微减少无意义的射门
- 修正快罚任意球时,面朝的方向
- 修正被封堵的传中在统计数据中被算作成功传中
- 修正短角球在统计数据中被算作传中
- 修正球员可以穿过长椅
- 修正友谊赛获胜后,替补球员跑上场
- 修正门将从手中踢出足球
- 修正人员调整后,球场宽度和深度设定的变动
- 修正球员在 "stand in front of keeper at free kick" 指令下,站错到球场的另一侧
- 修正门将因为场上有受伤球员会开出低质量的球
- 重新设定反击心态的默认数值(只能这么理解,求英语大神赐教)
- 加强反击时(非心态,指场面)球员做的决定
- 调整有球状态下AI的决策
- 提升球员误判球路的可能
- 让球员急停变得更难,尤其是在高速奔跑下
- 让某些传中速度更快
- 在球员受伤时把球踢出场的情况下,修正踢球的接触点(就是解决了这种情况下奇葩的踢球姿势吧...)
- 添加减少传中的个人指令(这个...之前竟然没有!!!)
- 修正一些AI开球的问题(互铲?)
- 修正一些防守角球的问题
- 修正门将开球时,脸朝向问题
- 调整AI的传球
- 稍微调整防线位置
- 修正对于持球人过度的逼抢
- 稍微调整默认传中
- 减少过度的骗角球
- 稍微增加远射
- 解决门将偶尔对于头球回传的误判
- 减少点球得分率
- 微调绝佳机会的检测
- 减少由于物理问题而不是球员错误发生的过远的中距离传球
- 微调球员在死球时的活动
- 减少防守时过于接近乌龙球的头球
- 关于射门和传球小量的调整

P.S. 我不是英语大神,四六级从来没过,也没有翻译证书,连高考都没考过...就是靠着一颗爱FM的心翻译了下来...个人感觉还是比较准确,有什么错的,欢迎各路大神赐教...这一段我只翻译了引擎部分...其他的不太受瞩目我也没那么勤快...大家凑合着看吧...

Klose88klose

升14.20后用不用重新开档啊？

flyingcking

这样一翻译就明白了，谢谢！

newtonhuang

Vince872125873 发表于 2013-12-21 12:10
MATCH v1439

- 修正个别数据错误显示为255

有爱就是伟大

liliu11

Vince872125873 发表于 2013-12-21 12:10
MATCH v1439

- 修正个别数据错误显示为255

万分感谢。

ares_anderson

是否需要重新开档呢？？

ares_anderson

156368895 发表于 2013-12-21 09:56
足球经理2014–更新14.2.0更改列表
======================================
包括，但不限于：

是否需要重新开档呢？？谢谢回答哦

liliu11

ares_anderson 发表于 2013-12-21 15:31
是否需要重新开档呢？？谢谢回答哦

fm 除了更新里特别说明需要重新开档的   其他更新全部不用重新来

ares_anderson

liliu11 发表于 2013-12-21 15:35
fm 除了更新里特别说明需要重新开档的   其他更新全部不用重新来

好的，谢谢哦，那我就不重新开档了。。。