有一处汉化翻译希望整改

justowen · 发表于 2015-2-27 14:00

就是赛后新闻发布会上，要是自己球员被罚下了，答记者问的时候有一个“你他妈在搞笑啊？”的选项，已经遇到过几次了，看着人浑身不舒服，真的。一点也不好笑，也很粗俗。这不是爆棚汉化一直都有的风趣幽默，两回事。

xiaohanjerry · 发表于 2015-2-27 14:01

我觉得挺好的。。。。。看教练的性格吧。。。。

啤酒泡饭 · 发表于 2015-2-27 15:11

没必要改，好着呢。

武装党卫军 · 发表于 2015-2-27 16:12

斯特林很搞笑与杰拉德牵手
我也是醉了

往事若梦 · 发表于 2015-2-27 16:19

XXX很搞笑与XXX牵手
这个很经典，哈哈哈哈哈哈

gerry1211 · 发表于 2015-2-27 17:44

我觉得翻译的确实搞笑的有点过了，建议改下

[原创] 有一处汉化翻译希望整改