关于官中的一点看法

nicbai1984 · 发表于 2017-4-5 14:39

虽然官方简中千呼万唤屎出来但是感觉完全是应付，字体难看先不说，所有的句子全部照搬爆棚汉化完全没有新意。看得出来SI完全是为了汉化而汉化，为了平息广大玩家的怒火，完全没有一丝诚意。而且有些名称比如中华人民共和国队，你确定不是在逗你爹？
足球经理我觉得还是CM0304官方汉化算是有诚意，另外我觉得外国球队名可以不汉化，至少中国球队名字要汉化啊，如果不改进，差评还将继续。

luckycats1982 · 发表于 2017-4-5 14:49

真是得寸进尺

arcania · 发表于 2017-4-5 15:55

哈哈哈哈哈哈中华人民共和国队
这汉化真的是一丁点的诚意都没有。
只要不瞎不傻，一看就明白那些个人是什么样的态度。

nicbai1984 · 发表于 2017-4-5 15:50

luckycats1982 发表于 2017-4-5 14:49
真是得寸进尺

哥们，你懂不懂什么叫消费者权益？你去买金项链，结果去洗澡堂泡澡能飘起来，你内心有什么感受？

xiaohe19884100 · 发表于 2017-4-5 16:12

差强人意
有总比没有强
先解决有没有的问题
质量什么的，慢慢改进吧
毕竟一蹴而就的事情，不多

dyh1127asyx · 发表于 2017-4-5 16:40

汉化这种东西都是慢慢改进来的，再者说爆棚本来就变成半官方的汉化组了吧用爆棚的汉化也很正常啊

guojia1982 · 发表于 2017-4-5 16:57

为什么，我玩了之后发现，官中还有很多地方，没翻译啊，还是英文。界面，选项什么都汉化了，一些邮箱里的消息，比如我刚选择了球队，一些我上位的消息，还都是英文的

树枝孤鸟 · 发表于 2017-4-5 16:59

从03 04开始一直用的正版吗你们?

maturko · 发表于 2017-4-5 17:04

数据库还没汉化呢

chali1990 · 发表于 2017-4-5 17:35

爆棚现在变成水经验的论坛了？

travisp0jy · 发表于 2017-4-5 18:02

树枝孤鸟发表于 2017-4-5 16:59
从03 04开始一直用的正版吗你们?

0304不是，是在电脑城买的盗版光盘，那张盘还一直收藏着，虽然已经磨损的读不出来了。
后来CM FM分家后，一兄弟玩了两款的续作告诉我都很烂，找不到0304的感觉，我就一直继续0304好多年，时不时的打开玩一会。电脑换了四次，存档一直拷贝跟随——虽然到后来已经很少打开。
直到后来有天无聊下了个FM2012，玩着感觉不错，大概记得好像玩了一个月出了13就买了正版。后来14、15、16、17就都买了，虽然现在玩的时间越来越少。
曾经的青春岁月啊·····

jht1982 · 发表于 2017-4-5 21:46

什么都行，就受不了球队名字汉化……

sun8134 · 发表于 2017-4-5 22:28

树枝孤鸟发表于 2017-4-5 16:59
从03 04开始一直用的正版吗你们?

0304后一直到这几年steam进来前
想买正版也不是那么容易的...

hawk1985 · 发表于 2017-4-5 22:39

中华民族的语言博大精深，SI这帮大老粗能整成这样，实属不易！！！呵呵

youge122 · 发表于 2017-4-5 22:44

cm4 cm0304 都是正版， fm07开始用正版，但不知是年纪的关系，还是这次汉化的关系。。。感觉热情有点消退了

Invocation · 发表于 2017-4-5 23:11

官方好歹应该给个地方搜集用户的报错这样很快就能修复那些翻译bug了啊

古北磊少 · 发表于 2017-4-5 23:13

有比没好慢慢来

人也是一口一口饭吃长大的。

yxtfxx · 发表于 2017-4-5 23:43

nicbai1984 发表于 2017-4-5 15:50
哥们，你懂不懂什么叫消费者权益？你去买金项链，结果去洗澡堂泡澡能飘起来，你内心有什么感受？

没看见那是高贵的爆棚小组成员嘛，官中就是人家小组做的，有人提点意见人家爆棚的大爷不高兴了，你能咋办？

[玩家心得] 关于官中的一点看法

点评