最新汉化包翻译问题

01994630 · 发表于 2017-4-15 15:45

本帖最后由 01994630 于 2017-4-15 17:23 编辑

队内某个远射能力很差的球员查看缺点栏会显示“不擅长的罚球弧附近的远射”其中的“的”应该是多余的吧？另外U18青年队还是显示U18青年联赛。比赛解说中某球队在几分钟之内连进两球不会显示球队名而是“#team1”。不知道是不是只有我一个人有这个问题。

wzsz · 发表于 2017-4-15 16:07

战术指令我这里还是有省略号，不知道大家有没有。还有关于侵略性的翻译（TIPS AND HINTS ）里面，“直到”被打成了“知道”

法老艾尔沙拉维 · 发表于 2017-4-15 20:49

wzsz 发表于 2017-4-15 16:07
战术指令我这里还是有省略号，不知道大家有没有。还有关于侵略性的翻译（TIPS AND HINTS ）里面，“直到” ...

战术指令里好像没改，属性解释倒是改了

[讨论] 最新汉化包翻译问题