查看: 2418|回复: 3

[求助] 受不了SI的翻译了

[复制链接]
发表于 2023-11-3 19:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
有没有大神能做一个修改“组织型后腰”和“边后腰”这俩逆天翻译的补丁,明明描述里面他自己写的内收边后卫,结果职责名字摆一个边后腰。显然内切边后卫才更符合边后腰的定义吧,组织型后腰更是顶级诈骗,能不能改成“推进型后腰”这种名字啊。只需要改这两处就好了,强迫症患者跪谢。
 楼主| 发表于 2023-11-3 23:48 | 显示全部楼层
康帅博 发表于 2023-11-3 23:11
把职责改成英文不就好了

在训练里面还是会显示啊,我又不想全英文
发表于 2023-11-3 23:11 | 显示全部楼层
把职责改成英文不就好了
发表于 2023-11-4 10:42 | 显示全部楼层
内收边后卫、内切边后卫这个翻译官方基本承认是bug了,不出意外正式版本应该会修改;vol这个角色估计不会改。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-12-28 01:39 , Processed in 0.031374 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表