[BUG汇报]FM2007_CHS_070217 BUG汇报专帖 - 〖爆棚小组 Ballpump Studio〗 - 第2页 - 爆棚小组 PlayGM论坛

poseidon 发表于 2007-2-17 20:23

<img src="attachments/dnt/2007-2/200721712223017707.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-2/200721712223017707.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> 如图,有个选项没汉化~

Perfect 发表于 2007-2-17 20:28

以上几个国家名称问题的bug是由于使用7.00版开的档，或者是自己编辑的档开档造成的，建议重新开档或者用安装好补丁的 \data\db\701\lang_db.dat 覆盖700文件夹下以及自己修改档下的同名文件

zqgogogo 发表于 2007-2-17 21:00

能用之前的下载的那个,中文解说文件,让他支持中文解说吗?

wohaodiao 发表于 2007-2-17 21:15

報告！

發現一處未翻譯的地方。。。。。。。。。。。。。。。。<img src="attachments/dnt/2007-2/200721713202387879.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-2/200721713202387879.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> 
[此贴子已经被作者于2007-2-17 13:20:31编辑过]

8号托蒂 发表于 2007-2-17 21:18

为什么翻译不是欧洲冠军杯和欧洲联盟杯呢？

菲鹰85 发表于 2007-2-17 21:47

25楼的，你这么快都玩到2010年了啊？！如果是继续原来的档，是不是要把原来的442汉化删除在安装爆棚的？我安装后没看到选择701的选项，而且比赛也没有声音。现在决定全部删除，重新安装

agan_321 发表于 2007-2-17 22:03

我安装前，把442的全部删除干净了。。。安装游戏加我其他的图片，图标什么搞搞花了2小时，然后再开新档玩。。用的是新的皮肤Inverno，也没有发现问题。。。

yysunny1 发表于 2007-2-17 23:25

我把以前的汉化都删了，而且使用的是默认皮肤，为什么还是没有声音呢？

satoshi 发表于 2007-2-18 00:10

安装了BP汉化后,点一队训练或者青年队训练,只能看到定位球的训练情况,如下图,请问如何解决?<a href="http://qq.up.topzj.com/data/qq/39/83/9/a/07/02/17/zrTDMP7_5TN6FdHsgJMy.jpg" target="_blank">http://qq.up.topzj.com/data/qq/39/83/9/a/07/02/17/zrTDMP7_5TN6FdHsgJMy.jpg</a>

wolf520 发表于 2007-2-18 00:22

不知道怎么回事安装完玩的时候总是莫名跳出原来没有这种情况是不是我RP不好

rogerx 发表于 2007-2-18 00:23

说说一个不是BUG的BUG，其实就是指属性排列的问题，记得在BP在FM06的汉化里面，球员属性的排列是按英文原版的排列方式排列，合符习惯之如也相当直观。某方面来说已经成为广大FMer的习惯标准了，可惜的是安装最新的BP FM07汉化包后发现，其球员属性的排列已和原版英文的排列完全不同，究其原因是因为原版是以单词首字母作为排列标准，而中文版是以中文拼音首字母作为排列标准，为了解决这个排列问题，小弟特意提出两个方案，第一维持球员属性的英文原文，第二则是在中文属性名前加上英文原意的首字母作标记，如能隐藏则更好。两个方案虽为折中，但能更原汁原味地将原版的风格及习惯展现在FMer面前，希望BP各位大大，在更新或推出补丁时能参考一下以上的意见，谢谢。

菲鹰85 发表于 2007-2-18 01:17

LS上的我记得06的时候BP翻译的球员属性顺序和英文原版不一样啊

linyongbl 发表于 2007-2-18 01:48

这个。。。。新闻标题有点问题尤文获得点球不是被判<img src="attachments/dnt/2007-2/200721717473452265.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-2/200721717473452265.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />

Perfect 发表于 2007-2-18 04:19

楼上汇报的已收到

wh414283 发表于 2007-2-18 05:19

editor没有汉化吗？而且好象也不能编辑卫星俱乐部。之前好象用过可以编辑卫星的，不过不记得是哪的了。
[此贴子已经被作者于2007-2-17 21:25:12编辑过]

sun8134 发表于 2007-2-18 08:14

广州那队是叫日之泉还是叫广州医药来着？？

yuntao1997 发表于 2007-2-18 08:33

<img src="attachments/dnt/2007-2/20072180325293145.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-2/20072180325293145.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> 训练项目没有显示全...

hql 发表于 2007-2-18 17:37

有个翻译错误好像是一非洲国家名字错了，应该是塞舍尔吧？怎么翻成塞舌尔了

sun8134 发表于 2007-2-18 19:15

a last resort =唯一选择？？<img src="http://img145.imageshack.us/img145/3950/63366577hq2.jpg" border="0" alt=""/><img src="http://img99.imageshack.us/img99/2695/46157266lu0.jpg" border="0" alt=""/>
[此贴子已经被作者于2007-2-18 11:18:58编辑过]

Perfect 发表于 2007-2-18 20:54

<div class="quote">以下是引用hql在2007-2-18 9:37:00的发言： 有个翻译错误好像是一非洲国家名字错了，应该是塞舍尔吧？怎么翻成塞舌尔了</div>国家/地区部分我们都是参考中国外交部官网上的正式名称的

页: 1 [2] 3 4

爆棚小组 PlayGM论坛's Archiver

報告！