zclsakai 发表于 2007-11-29 02:59

[BUG汇报]1127版（一）




1.我的回答很无理吗？！他说我没法夺冠，我说他可能降级，正常的回击吧，大P看看怎么改合适。


2.这个经常是出现在上半场表现不好但是下半场表现好的时候，大P看看是不是应该翻译成“为什么你们不能整场比赛都表现出色呢？！”


3.这个翻译成“牛X！牛X！”是不是更有代表性（并不是因为我用的北京国安，呵呵）。


4.这两个分别对应的其他竞争对手和死敌，建议分别翻译为“敌人”和“死敌”。

weining 发表于 2007-11-29 14:57

回复：[BUG汇报]1127版（一）

“无理”应该为“无礼”，错别字，呵呵

zclsakai 发表于 2007-11-29 16:08

回复：[BUG汇报]1127版（一）

哈哈，确实，本身词还有错别字。

Perfect 发表于 2007-11-30 01:43

回复：[BUG汇报]1127版（一）

fixed
页: [1]
查看完整版本: [BUG汇报]1127版（一）