jersey_z 发表于 2007-11-30 08:21

翻译上语法的一点问题-1127版

图中所显示的是赛后训话的一部分。是意大利参加世界杯预选赛的比赛。所以其中的本赛季或者可以改为本次大赛，还有“这在联赛史上”这联赛也不合说法。或许可以改为“国家历史上”、或者“大赛历史上”，个人意见。仅供参考！

Perfect 发表于 2007-11-30 18:01

回复：翻译上语法的一点问题-1127版

国家队和俱乐部的是通用的，已做调整

感谢汇报
页: [1]
查看完整版本: 翻译上语法的一点问题-1127版