西城玉树 发表于 2007-12-1 21:58

[汉化Bug汇报]关于球员问价——1128版

:default3: 翻译反了




还有下面这个 个人感觉也翻错了



原文是



coaching staff 应该是教练组成员而不是俱乐部官员吧，而且从原文也看不出“作为队中老臣”之类的字眼（此人实际是个年轻球员），何来礼让之说，应该是受到教练重视或者看重之类的意思。

Perfect 发表于 2007-12-2 19:10

回复：[汉化Bug汇报]关于球员问价——1128版

fixed
页: [1]
查看完整版本: [汉化Bug汇报]关于球员问价——1128版