zclsakai 发表于 2007-12-26 18:46

[BUG报告]1214版（四）


１.建议翻译为“创造了ＸＸ的联赛最高进球新纪录”。


２.建议改为“紧随ＸＸＸ之后”。


３.建议翻译为“代表队”。因为有的很多属于地区，不属于国家。


４.建议翻译为“集训”。


５.好像应该是“拓东”。


6.首先，前边多了个斜杠，其次，标题和内容，甚至是内容本身都不太“和谐”，呵呵，标题和第一句内容有点冲突，而内容的第二句问题更大，已经结束的比赛还用他预测？！

Perfect 发表于 2007-12-29 10:27

fixed
页: [1]
查看完整版本: [BUG报告]1214版（四）