y120406242 发表于 2008-11-6 20:30

请问 09可以将球员名汉化吗？

玩08的时候 改昵称改了好几个小时:Q :Q :Q :Q
满足我这个小小心愿吧~~~~~
后空翻转体360度跪求答复…………

p8588 发表于 2008-11-6 21:01

不好啊，中文音译好多版本的，还是英文的方便些

contra6 发表于 2008-11-6 21:05

坚决不能翻译球员名啊，翻译得乱七八糟的了上哪里找人去

contra6 发表于 2008-11-6 21:05

包括球队名也不能翻译…………理由同上…………

花神 发表于 2008-11-6 21:45

不翻译的好，否则找不到人了。。。

Perfect 发表于 2008-11-7 10:20

爆棚从来都没有汉化过球员姓名的，之前没有过，今年不会，以后也是如此

DanestA 发表于 2008-11-7 11:35

别汉化人名。。。否则找人就难了

而且这样加大了了汉化量，加大了工作者的负担~何必呢

第二个蓝星 发表于 2008-11-7 12:55

每个地方的人名音译都不同！汉化了就会做成不便！

Alexu0317 发表于 2008-11-8 09:05

y120406242 发表于 2008-11-8 09:31

:funk: :funk: :funk:
SORRY 没考虑这么多…………

springspsp 发表于 2008-11-8 10:27

貌似每年都会有专门的球员名字和球队名字的汉化补丁的 我还见过有国语版和粤语版的。。。楼主多等等吧

knott 发表于 2008-11-8 12:40

原帖由 Perfect 于 2008-11-7 10:20 发表 http://bbs.playcm.net/images/common/back.gif
爆棚从来都没有汉化过球员姓名的，之前没有过，今年不会，以后也是如此
支持，也不能都汉化了。而且汉化名字ms另外都有补丁呢

jookfoon 发表于 2008-11-9 03:20

可以搞个汉化包么独立发布有好多人还是喜欢球队 人名汉化的

天生水瓶座 发表于 2008-11-9 10:55

不支持汉化球员球队名

lupoklinge 发表于 2008-11-12 13:08

每年都会有人汉化大部分球队名字跟中操球员的名字的不过老夫只对中操球员中操球队名字汉化感兴趣地说

西出嘉裕 发表于 2008-11-12 20:43

坚决反对汉化中国人名，全部都用英文名，那还是中国人玩的游戏吗？？？

我还是支持加挂汉化包

[ 本帖最后由 西出嘉裕 于 2008-11-12 20:44 编辑 ]

Perfect 发表于 2008-11-13 13:21

原帖由 西出嘉裕 于 2008-11-12 20:43 发表 http://bbs.playcm.net/images/common/back.gif
坚决反对汉化中国人名，全部都用英文名，那还是中国人玩的游戏吗？？？

我还是支持加挂汉化包

老西，看不懂你说的啥。。。

现在基金赔得哗哗的:ljh043)

wq365 发表于 2008-11-13 20:59

没有人名汉化的不好玩！

yyqqffcc 发表于 2008-11-13 22:11

sun-shrin 发表于 2008-11-13 23:00

英文名字只要学过初中英语就能应付 看的顺畅
所以不用汉化 没学过英语的可以考虑玩别的游戏
页: [1] 2 3
查看完整版本: 请问 09可以将球员名汉化吗？