znaiy 发表于 2009-1-5 02:00

翻译貌似不和情理啊。

最后一句的翻译不是很好。国家队的主教练，我觉得应该是招入而不应该是签下。毕竟他不是俱乐部的人。

iamzola 发表于 2009-1-5 02:38

新闻里不是说的是Patizan的主教练吗？可是塞尔维亚游击队的主教练，而不是国家队的主教练啊。
页: [1]
查看完整版本: 翻译貌似不和情理啊。