zh36100383 发表于 2009-2-17 21:45

球员汉化

什么时候把球员名字也汉化一下啊?

asdandowen 发表于 2009-2-17 22:13

爆棚一直是不提供球员名汉化的

Haoer 发表于 2009-2-18 01:53

汉化球员名？

请问LZ ，“Jacques” 应该怎么翻？雅克 or 贾克斯？
“Ljungberg”应该用那种发音？
而"Van der Vaart"应该翻译成范德尔瓦尔特还是范德瓦特又或是范德法特？
诸如此类还有很多

如果LZ不想被搞的晕头转向还是看英文吧 :)

jayandf4 发表于 2009-2-18 04:14

LZ疯了。。球星翻译还好。。不知名球员如何翻译？
光中国的球员 LI YONGGUO是翻译成李勇国还是黎勇国还是黎永国还是李永国还是。。。。

反正LZ你讲话实际点
页: [1]
查看完整版本: 球员汉化