王小四 发表于 2009-4-29 23:05

dead leg不是大腿肌肉萎缩

dead leg医学上指大腿四头肌受冲撞后造成的伤害,1.31里被译为大腿肌肉萎缩......
图就不截了,应该经常能看见.
汉语里的简短的习惯表达我不知道是什么,不过译成肌肉萎缩不仅不准确,还未免太恐怖了点...

王小四 发表于 2009-4-29 23:07

http://www.sportsinjuryclinic.net/cybertherapist/front/frontthigh/deadleg.htm
dead leg比较详细的介绍

Perfect 发表于 2009-5-11 09:54

暂时改为 大腿撞伤
感谢汇报
页: [1]
查看完整版本: dead leg不是大腿肌肉萎缩