lcbabc123cn 发表于 2009-11-6 22:44

bug～教练言论积极和消极反了（图已加上）

本帖最后由 lcbabc123cn 于 2009-11-7 12:45 编辑

教练言论积极和消极反了
这个是Chiellini的，写着对训话反响很差，其实应该翻译成“言论”，因为不是赛前和赛中的那个训话

但是里面是这样的，明显相反


下面是Diego的，也是反的

hxscd 发表于 2009-11-6 22:48

哦？哪个地方？麻烦截个图看看，谢谢！

trueblueseu 发表于 2009-11-6 22:52

报bug时请截图说明。。

lcbabc123cn 发表于 2009-11-7 12:45

图已加上····

Perfect 发表于 2009-11-7 22:59

已改为 言论

不过我这里反响对应的内容都是正确的？
而且参照英文，翻译的大方向语境没有任何问题

lcbabc123cn 发表于 2009-11-8 10:17

回复 5# Perfect


    恩，好像就这一次，后面的都是对的
但是这次为什么呢？难道是原版的BUG？
页: [1]
查看完整版本: bug～教练言论积极和消极反了（图已加上）