raining_xiaoyu 发表于 2009-11-7 00:57

指出一处翻译错误



"available for theres untill match fit" 不应译作"在获得上场资格前可以代表预备队参赛"。因为人家赛季前己经注册，只是受伤，未到match fit状态，在预备队打几场恢复是有的。

master_wu 发表于 2009-11-7 09:20

建议翻为“代表预备队比赛 直到达到一线队比赛要求”

Perfect 发表于 2009-11-7 21:37

fixed
页: [1]
查看完整版本: 指出一处翻译错误