master_wu 发表于 2009-11-8 13:58

翻译错误

本帖最后由 master_wu 于 2009-11-8 13:59 编辑



第二句的大致意思是：XX对主教练表扬他最近的表现感到困惑
原文并没有主教练表示XX远未达到自己要求的意思

master_wu 发表于 2009-11-8 14:03



不是取得胜利，原文是“赢得冠军”

master_wu 发表于 2009-11-8 14:06



不是下个月，是“本月”，原文是in the month

Perfect 发表于 2009-11-9 16:22

fixed
页: [1]
查看完整版本: 翻译错误