闲小云 发表于 2010-3-12 20:41

本帖最后由 闲小云 于 2010-3-12 21:09 编辑

2010年03月12日更新说明：在小强汉化100206版的基础上增加了一些球员（潜力-9球员姓名已经全部汉化），而且解决了土耳其球员无法汉化的问题（汉化了一些潜力比较高的土耳其球员，并将此类球员归于特殊球员单独一个文件）；另外，将所有的汉化名字带英文字母的也完全汉化了（比如说“A 科尔” 修正成 “阿什利 科尔”，当然了，不排除有遗漏的）；修正了一些译名，比如说粤语式改成国语式，再比如说“瓦尔加斯”改成“巴尔加斯”，“博切蒂”改成“博凯蒂”，“马切达”改成“马凯达”等

258708913 发表于 2010-3-12 20:56

我喜欢这个 ！

kato303 发表于 2010-3-13 12:47

土耳其球员汉化没有成功，他们的名字都成了？？？？？了

honghui 发表于 2010-3-13 12:55

可惜要重新开档~~~~~~~~

闲小云 发表于 2010-3-13 12:57

土耳其球员汉化没有成功，他们的名字都成了？？？？？了
kato303 发表于 2010-3-13 12:47 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


不可能。。。我这边都是正常的

kato303 发表于 2010-3-13 13:17

我的是这样的说

小小小角色 发表于 2010-3-13 14:18

看了中文~~反而不知道那是谁...............

闲小云 发表于 2010-3-13 15:58

我的是这样的说
kato303 发表于 2010-3-13 13:17 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


你这种情况。。。。搞不清楚是什么问题了。。字体问题？

kato303 发表于 2010-3-13 17:42

不会是字体问题，只有土耳其的球员是这样的情况...其他的都很正常的

cool123123 发表于 2010-3-13 18:57

首先感谢楼主为大家提供这么好的东东··辛苦了··

瓦尔加斯”改成“巴尔加斯”，“博切蒂”改成“博凯蒂”，“马切达”改成“马凯达”等

其实有些改了反而不是很正确··博切蒂、马切达更正确些大家习惯的叫法···

我上传我自己汉化的（一线二线管理层教练等）··希望楼主能够加入中（应该有些楼主没有的）···至于楼主的翻译不是很准的我会校对一下好了··

方便给大家嘛··


楼上请以我联系好吗?我申请负责校对工作可以吧····发短信给我或加我QQ563317619

pktianxia 发表于 2010-3-14 14:39

谢谢！！楼主辛苦了

justorc 发表于 2010-3-15 00:02

这个可是个好东西啊 ^_^谢谢楼主分享啦

闲小云 发表于 2010-3-15 17:59

首先感谢楼主为大家提供这么好的东东··辛苦了··

瓦尔加斯”改成“巴尔加斯”，“博切蒂”改成“博凯 ...
cool123123 发表于 2010-3-13 18:57 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


当然可以

PS：瓦尔加斯现在已经很少说了，媒体大都也在说巴尔加斯，博切蒂偶尔还有说，马切达基本上都在说

闲小云 发表于 2010-3-15 18:01

首先感谢楼主为大家提供这么好的东东··辛苦了··

瓦尔加斯”改成“巴尔加斯”，“博切蒂”改成“博凯 ...
cool123123 发表于 2010-3-13 18:57 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


查看了一下你提供的文件，发现很象很久以前的lnc文件，不知道哪些是你自己添加的

飘渺孤单 发表于 2010-3-15 21:46

不错很好，顶起个包给你

蜡笔晨轩 发表于 2010-3-16 15:29

有没有只汉化中国球员姓名的补丁？

xtmaster 发表于 2010-3-17 14:14

这个对亚洲球员汉化如何？ 准备玩把中国俱乐部

GhosTzy 发表于 2010-3-17 14:17

土耳其球员全是？是怎么回事？

zclmail 发表于 2010-3-17 15:29

谢谢老，我一向喜欢用汉化的

Milan魂 发表于 2010-3-17 15:33

谢谢楼主，辛苦了
页: 1 2 3 4 5 6 [7] 8 9 10 11 12 13
查看完整版本: FM2010 球员名汉化完美版（不会使生日随机）-----2010年03月12日更新