球员个人“描述”中的“核心”（后卫）似乎有些不合适
本帖最后由 ctlphoebus 于 2010-3-30 14:36 编辑对“核心”的游戏定义：Decisive(核心)：抢断、爆发力、速度15+，决断力18+，中后卫/边后卫15+。
核心的英文含义：
形容词 a.
1. 决定性的,决定的
a decisive moment in his career
他事业上的关键时刻
2. 确定的
He gave a decisive answer.
他给了明确的答复。
3. 坚决的,果断的
A decisive person is needed to deal with the situation.
应付这一局面需要一个坚决果断的人。
似乎“核心”与“决定性的”相近，但毕竟还是相差较远，根据游戏的定义和爆棚翻译习惯或可改为“果断的”，（果=决断，断=抢断……）
意译的话可以采用“终结型”“进攻终结者” 现已改为 果断的XXX
谢谢提醒
页:
[1]