戴三个表 发表于 2010-7-30 23:22

英格兰联赛名称翻译错误

很低级别的联赛（应该在丁级以下，因为我选的是从英乙开档，所以没确认），点击某小球队（肯定是英格兰的，当时我记得是Newport co）后在屏幕上方只有队名没有联赛名的那种，然后在消息收件箱中的战报（比如足总杯战况）中提到该球队的时候显示是“希腊联赛球队”，抱歉当时忘了截图了，希望我描述的没让你们感到混乱

ddtfyou 发表于 2010-7-31 07:44

没有英丁，比英乙级别低的只有英格兰全国联赛和英格兰南北联赛

ddtfyou 发表于 2010-7-31 07:47

在百度百科找到个有用的东西

Perfect 发表于 2010-8-2 12:58

是 English Hellenic League Premier Division
前译为 英国希腊联赛超级组，现改为 英国赫里尼克联赛超级组
页: [1]
查看完整版本: 英格兰联赛名称翻译错误