蓝 发表于 2010-12-20 20:13

2011汉化包中我认为两个叙述有误，需要更改措辞的地方 请商榷

本帖最后由 蓝 于 2010-12-30 22:21 编辑

1比赛内容
这应该是联赛中才会出现的内容，应该都有这个进入前几名的一个相关内容陈述。

这个内容大概的意思应该是说 如果输掉下一场比赛 将跌出复赛圈或者说是入选圈，而不是将失去淘汰赛资格。

我现在在联赛进行到一半的时候，经常看到这段话。 是否汉化组会考虑更改一下措辞？

谢谢。...图挂了……等我重新找到再上传。


2 转会内容

我把人从alfreton卖走购买方欢迎新队员但是第二行……怎么是卖方球队需要这样的队员？？？应该是买方吧。


最近几次汇报bug 好像都没看到回复是不是汉化组很忙。。。^0^

windfreedom 发表于 2010-12-21 19:16

貌似是汉化组修复bug的时候一起回复吧。。不急

你如果觉得翻译有问题，最好切换成英文对比看看。

蓝 发表于 2010-12-21 22:51

我倒不着急你提醒的好 下次我对比英文看看

蓝 发表于 2010-12-31 00:03

已经修改了内容

jayandf4 发表于 2010-12-31 02:57

感谢啊
对比因为看下原来的是什么
一般来说都是汇总到下次更新一起修复的

Perfect 发表于 2011-1-1 12:46

fixed
页: [1]
查看完整版本: 2011汉化包中我认为两个叙述有误，需要更改措辞的地方 请商榷