lapertezn 发表于 2011-5-25 23:23

11.30 有个词有不同意见

本帖最后由 lapertezn 于 2011-5-25 23:24 编辑

在主教练概况里面有个 球员定位 我觉得这个翻译不大准确。英文为 squad status。

在这个squad status里包含着球员的国籍、受伤情况、挂牌租借情况等之类的。译为 球队概况 是不是要好些呢？

Perfect 发表于 2011-6-18 20:29

fixed
页: [1]
查看完整版本: 11.30 有个词有不同意见