安东 发表于 2011-5-27 17:50

财政支出里的“非足球成本”是指什么？



看这个月的财政支出，最大的一笔支出是“非足球成本”，有四万多，不知道这笔支出只要是指哪些方面的呢？
有没有明白指点一下？谢啦。

powderjing 发表于 2011-5-27 18:44

给裁判的红包
招待裁判的酒
陪酒小MM的劳务费。。。诸如此类

这些开支没通过你这个经理签字是怎么通过的。。。

zhchx0327 发表于 2011-5-27 19:11

别听LS的瞎扯，我估计是球队运营过程中与足球本身没有太大关系的成本，例如吃、穿、住、行等等，你得给球员准备球衣球鞋之类的吧，打客场得住酒店租巴士吧，说不定还得坐飞机呢

duduwolf 发表于 2011-5-27 19:42

主要是交通费吧，咱打得上欧冠、欧联杯的时候非足球成本大增.......

duduwolf 发表于 2011-5-27 19:46

哦，去看了下，打欧冠后有明显的增加，欧联杯的时候还不是太明显，不过比以前多了一些.........

daqingshan 发表于 2011-5-27 20:14

看来3L正解　　　　·

littlemud 发表于 2011-5-27 21:32

This could be, but not limited to:
- Advertising
- Marketing
- League Fees
- Travel arrangements
- Stadium management
- Maintenance
- Training Ground/Stadium Lease
- Staff costs
- Local security

权威引用，原帖http://www.fm-base.co.uk/forum/players/27930-non-football-costs-what-they.html

翻译一下，就是：
包括但不限于：
网络水军费，五毛雇佣费，裁判公关费，餐饮酒水按摩费，单位子女安置费，足协关系维持费，场地保护费，相关人员回扣费，打手佣金

夺命妖刀 发表于 2011-5-27 23:15

回复 7# littlemud


    这翻译亮了

powderjing 发表于 2011-5-28 09:02

7楼应该是专业的翻译人员。。。说的太完美了

00odysseus 发表于 2011-6-2 11:35

打手佣金。。。则个。。。。

00odysseus 发表于 2011-6-2 11:36

打手佣金。。。则个。。。。

c00w00z 发表于 2011-6-4 20:42

膜拜。。。。。

qishiyy 发表于 2011-6-4 21:13

This could be, but not limited to:
- Advertising
- Marketing
- League Fees
- Travel arrangements ...
littlemud 发表于 2011-5-27 21:32 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


   膜拜{:em104:}

julyfai0711 发表于 2011-6-5 14:16

7樓大亮了，膜拜一下！

nicholas1718 发表于 2011-6-7 00:35

膜拜七楼，牛！！！


—— 发送自 迷人浏览器

sword00 发表于 2011-6-7 09:52

7L大亮！！！！！！

C.R#7 发表于 2011-6-12 09:52

7楼靓了 您的帖子长度不符合要求。 当前长度: 7 字节 系统限制: 10 到 50000 字节

zhhx0724 发表于 2011-6-12 14:19

回复 7# littlemud


    7楼大赞！！！！太漂亮的翻译了！！

andrewnick 发表于 2011-6-22 15:38

7楼的翻译不得不佩服

durexcn 发表于 2011-6-23 16:43

7楼的翻译不得不佩服
页: [1] 2 3
查看完整版本: 财政支出里的“非足球成本”是指什么？